| Credo, ainda acho que terias sido melhor do que ela naquele filme. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، ما زلت اعتقد أنه كنت لتكون أحسن منها في الفيلم |
| Talvez tu terias sido um bom guerreiro na vida. | Open Subtitles | ربما كنت لتكون أعظم محارب في الحياة |
| terias sido um bom advogado. | Open Subtitles | كنت لتكون محامياً عظيماً |
| terias sido apanhada, escondida comigo no topo da colina, | Open Subtitles | كنتِ ستكونين عالقة وتختبئين معي على قمة هذا التل |
| Pelo menos terias sido feliz uma vez. | Open Subtitles | على الأقل، كنت ستصبح سعيداً لمرة فى حياتك |
| Se alguém pensasse isso, já terias sido demitido. Thompson. | Open Subtitles | لو شعر أحدهم بتلك الطريقة، لما كنتَ موجوداً هنا .. |
| Acho que também sabes isso ou terias sido honesto comigo. | Open Subtitles | نعم، نوعاً ما أعتقد أنك تعلم ذلك أيضاً وإلاّ لكنتَ صريحاً معي |
| Aposto que terias sido corajoso. | Open Subtitles | أتوقع بأنك كنت لتكون شجاعاً |
| Pai, terias sido tão incrível com o teu próprio filho, tal como foste comigo e com o Barry. | Open Subtitles | أبي، كنت لتكون رائعًا للغاية (مع ابنك كما كنت مع (باري |
| terias sido um óptimo Bibliotecário. | Open Subtitles | كنت لتكون أمين مكتبة جيد |
| Evan, terias sido um padrinho fantástico. | Open Subtitles | ايف).. كنت لتكون اشبينا رائعا) |
| terias sido um bom partido. | Open Subtitles | كنتِ ستكونين مناسبة تمامًا. |
| Se enfrentasses o teu pai um pouco menos e fosses um pouco mais persistente terias sido um grande jokey. | Open Subtitles | تعلم .. اذا كنت مفضل لابوك وعمك بعض الشي.. ربما كنت ستصبح فارس كبير |
| Se tu fosses qualquer outra pessoa, não terias sido suspenso. | Open Subtitles | لو كنتَ شخصاً آخر لما كنتَ موقوفاً , بل ستكون مفصولاً |
| Se assim fosse, terias sido comido por eles. | Open Subtitles | لو خسرتُ لكنتَ وجبة سائغة لهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 