"terminará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتهي
• تنتهي
• ستنتهي
• سينتهى
• سينهي
• سينتهي
• تنتهى الحرب
• وسينتهى

E este pesadelo nunca terminará. O padre Ashby está morto?
وهذا الكابوس لن ينتهي ابدا الاب اشبي ميت, كيف؟

Sim, mas é a época de ouro do negócio das reposições. ENTREPOSTO DE REPOSIÇÕES Uma época que nunca terminará.
أجل، لكنه العصر الذهبي للتجارة بتحصيل الديون، العصر الذي لن ينتهي أبداً

"Há quem diga que o mundo terminará com chamas.
البعض يقول : أن الأرض سوف تنتهي مُحترقه.

A tua história não terminará de forma diferente da dos teus pais.
الأمور لن تنتهي بطريقة مختلفة عما إنتهت عليه

Em breve terminará ojulgamento dos dois homens que o mataram, e ojúri tentará dar-vos uma explicação para a morte dele,
بعض فترة وجيزة محاكمة الرجلين المتهمين يقتل ابنكما ستنتهي و سبعة رجال و امرأتان لم تروهم من قبل

Desafia-me outra vez e esta conversa terminará de forma diferente.
تحدّيني ثانيةً وهذه المحادثة ستنتهي على نحوٍ مغاير، أتفهمين؟

Diga-me onde posso encontrar o Stanley e tudo isto terminará.
أخبرنى أين يمكننى ان أجد ستانلى وكل هذا سينتهى

Obrigue-os a admitir que o roubaram e a dar-me o direito de fabricar os meus limpa pára-brisas, e tudo isto terminará.
احصل على اعتراف بأنهم سرقوه واعطيني الحق في صناعته ممسحتي وكل شيء سوف ينتهي

De outro modo, isto com o Godwyn nunca terminará, e a nossa obra nunca será concretizada.
وإلا هذا لن ينتهي أبدا مع غودوين عملنا الحيوي لا يمكن أبد أن ينجز

Mas se aceitares ser minha tudo isto terminará.
ولكن إذا وافقت أن تكونين لي، فسوف ينتهي كل هذا.

Não, era esta noite, amanhã ou em um século e nunca terminará.
أوه لا , هذا سيحدث الليلة أو بالغد أو بالقرن المقبل ولن ينتهي حدوثه

Se eu encontrar sequer um um rasto teu no "French Quarter", não terminará bem para ti.
إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد

E o meu medo é, que sabendo a quantidade de orgulho espalhado nesse colete, isto não terminará aqui.
وما أخشاه هو معرفة أن كمية الفخر المحشورة في هذه البدلة لن تنتهي هنا

E depois, este acontecimento terminará para sempre.
وبهذا، سوف تنتهي هذه القصة الخيالية إلى الأبد

A tua história não terminará de forma diferente da dos teus pais.
قصتك لن تنتهي بشكلٍ مختلف عن قصة والديك.

Não terminará até à minha morte. Ou se o meu contrato de 13 semanas não for renovado.
لن تنتهي أبدا إلا بموتي أو إذا لم يتجدد الـ13 أسبوع تجربة خاصتي

Acredito que muito em breve a profecia será concretizada e esta guerra terminará.
أؤمن بأن النبوءة ستتحقق قريبا ً وأن الحرب ستنتهي أيضا ً

Se matarem inocentes ou, de alguma maneira, prejudicarem as Encantadas, o vosso jogo terminará, e vocês morrerão.
إذا قتلتم أبرياء أو آذيتم المسحورات بأية طريقة عندها ستنتهي لعبتكم و ستموتون

A operação "Isto Provavelmente terminará Mal" está em andamento.
عملية كهذه ستنتهي على الأغلب بشكل سيئ أنا ذاهب

E lá onde tudo começou terminará.
هناك حيث ابتدأ كل شى سينتهى كل شىء

Acho que sim. Tenho certeza de que ele terminará logo. Ele vai nos avisar.
أظن ذلك، أنا متأكدة أنه سينهي قريبا سيعلمنا

O livro terminará e tudo ficará exactamente como escrevi.
سينتهي الكتاب وكلّ شيء سيبقى تماماً كما كتبته

Ele predisse: "A próxima guerra não terminará como a Primeira Guerra Mundial."
توقع قائلا لن تنتهى الحرب القادمه كالحرب العالميه الاولى

- E tudo terminará. - Não sabemos quem mandou o postal.
وسينتهى كل هذا نحن لا نعرف من أرسل بطاقة