"terminares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنتهي
• تنتهين
• تنهي
• تنتهى
• تنهى
• تفرغ
• تُنهين
• الانتهاء من
• انتهائك

Quando terminares e se ficar impecável, podes ir ver a tua família.
و عِندما تنتهي عندما يُصبحُ نظيفاً جِداً اذهَب و قابل عائلتَك

Quando terminares, preciso que leves um preparado à Lady Helen.
عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ.

Avisa-me quando terminares de pesar a minha vida nas tuas mãos.
أخبرني حينما تنتهي من التفكير في حياتي التي بين يديك.

Quando terminares com a torradeira, podes enviar isto para o Outro Reino por mim?
عندما تنتهين من قطعكِ أتستطيعين إرسال هذه إلى العالم الآخر من أجلي ؟

Podes gastar tempo com os teus amigos quando terminares as tuas tarefas.
يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة

Dá-nos sinal assim que terminares, e nós cuidaremos do resto.
أعطى لنا إشارة عندما تنتهى, و سنهتم نحن بالباقى

Sim, sai para a varanda e conta até 100... e quando terminares, estarei nua.
نعم، أخْرجُ في الفناء وعّد إلى مائة وعندما تنتهي سأكون جاهزة بدون ملابس

Bobby, podes fazer uma cópia rápida deste vídeo... e depois trazer-nos o original da Ms. Bloom quando terminares?
جيد.. وبوبي هل يمكنك أن تعمل نسخة من ذلك الشريط وأحضر للآنسة بلوم النسخة الأصلية عندما تنتهي

Termina a tua noite, eu espero por aqui, e quando terminares o encontro, casamo-nos.
أنتي تنهين مساءك حسنا أنا سأنتظر هنا و عندما تنتهي من موعدك نحن سنتزوج

E quando terminares com as luvas de borracha, lembra-te de as virar do avesso.
وعندما تنتهي من القفاز المطاطي تذكر أن تقلبه

- Obrigado. Quando terminares, podes colar-me a carreira.
شكراً,ربما عندما تنتهي,يمكنك إصلاح وظيفتي

Sim, seu palerma. É sobre o romance... quando o terminares, quero lê-lo.
أجل ، سخيف ، لا ، بالنسبة للرواية أريد أن أقرأها عندما تنتهي منها

Concordo. Volta aqui quando terminares.
وأنا موافق، قدم تقريرك الى هنا عندما تنتهي

- Pensa bem. Poderás mexer nisto. E quando terminares recebes uma prenda da Liga Interplanetária.
فكّر بالأمر، سيمنحكَ هذا فرصة العمل على هذه، وحين تنتهي ستحصل على هديّة صغيرة من إتحاد الكواكب، ما رأيك؟

Encontra-me na casa de banho das meninas quando terminares.
بالتأكيد. تعال ولاقني في حمام الفتيات بعد أن تنتهي

Quando terminares, era bom se me ajudasses a fazer as honras da casa.
عندما تنتهين هنا سأكون شاكرا إن ساعدينني في استضافةالناس بالأعلى

Vou deixar as minhas chaves. Devolve-mas quando terminares.
وسأعطيك مفاتيحي أعيديهم لي رجاءاً عندما تنتهين

Bem, não é tarde de mais para terminares o que começaste.
حسنًا، لم تتأخر ممكن ان تنهي مابدأت به..

Assim que terminares a recruta, juntas-te imediatamente ao Partizan.
حالما تنهي تدريبـك الأساسـي ستنضمّ إلى "بارتيــزان" فوراً

Sim. Talvez, depois de terminares com o Roy eu pudesse pagar-te um almoço.
ربما بعد أن تنتهى مع روى يمكننى أن أشترى غداءا لك

Lá estavas tu, a ir para a tua grande pescaria de despedida de solteiro... e comecei a gritar contigo como uma histérica... insistindo para terminares o mapa dos lugares antes de ir.
كنت احاول منعك من حضور حفلة انهاء العزوبية و قد وبختك و كأنى امراة متسلطة أصريت أن تنهى القائمة قبل أن تذهب

De qualquer modo este SPA é tão relaxante, que tem que trazer um desfibrilador para acordar-te quando terminares.
بأي حال ذلك المنتج مريح جداَ يجعلك تحتاج للرجفة لليقظة حينما تفرغ منه

Vem para cima quando terminares o pequeno-almoço.
إصعدي للطابق العلوي حين تُنهين فِطارِك

Quanto tempo falta para terminares?
إلى كم تحتاج من وقت قبل الانتهاء من التركيب؟

Setsuko quando terminares, guarda as tesouras.
أعيدي المقصات فور انتهائك من استخدامهما يا سيتسكو