| Terminei o projecto da secretaria de segurança antes da hora... aí resolvi tirar uma folga e começar a aula. | Open Subtitles | لقد أنهيت المشروع قبل الموعد المقرر لذا فكرت أن أستريح بعد الظهر وأتفرغ للتدريس |
| Terminei o meu perfil psicológico do nosso assassino em série morto. | Open Subtitles | لقد أنهيت ملف تقيمي النفسي الخاص بقاتلنا المتسلسل الميت. |
| Depois de horas incontáveis de edição, finalmente Terminei o meu filme. | Open Subtitles | بعد ساعات كثيرة من التحرير لقد أنهيت فيلمي الجديد |
| O é incrível é que Terminei o labirinto nesta manhã. | Open Subtitles | المدهش هو أنّني أنهيتُ هذه المتاهة صباح اليوم فقط |
| Terminei o trabalho de laboratório um ano antes. | Open Subtitles | أنهيتُ كلّ الأعمال الاختباريّة مبكراً بعام |
| Terminei o 4º ano e percebi que não era um chulo. | Open Subtitles | لقد تخرجت من الصف الرابع و أدركت أنني لست قواد |
| Depois, lavei a roupa, Terminei o burrito, deitei-o para fazer a sesta ao meio-dia, esterilizei os biberões e, a seguir, fomos ao parque. | Open Subtitles | ثم غسلت الغسيل وانهيت الساندويتش ثم جعلته يأخذ قيلولته فترة الظهيرة |
| Terminei o meu MBA há 3 anos. | Open Subtitles | لقد أنهيت ماجستير إدارة الاعمال منذ 3 اعوام |
| Terminei o Capítulo 12, "O Mundo por um fio." | Open Subtitles | لقد أنهيت الفصل 12 لتوي "العالم تحت السيطرة |
| Olha, Terminei o meu artigo! | Open Subtitles | أبي.. أبي .. أنظر لقد أنهيت مقالتي |
| Terminei o meu livro. | Open Subtitles | لقد أنهيت كتابي -عن ماذا يدور الكتاب؟ |
| Eu Terminei o meu serviço comunitário. | Open Subtitles | لقد أنهيت خدمتي للمجتمع |
| Terminei o meu primeiro parágrafo. | Open Subtitles | لقد أنهيت أول فقرة |
| Além disso, ontem Terminei o meu romance. | Open Subtitles | لقد أنهيت روايتي البارحة |
| Terminei o teste do ADN da Lindsey. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو فحص الحمض النووي الخاص بـ (ليندزي). |
| -David, Terminei o manuscrito. | Open Subtitles | ديفيد,لقد أنهيت المخطوط للتو |
| Terminei. O meu transporte está aqui. | Open Subtitles | لقد أنهيتُ عملى هُنا, وسيلة إنتقالى موجودةُ هُنا |
| E foi bom no fim-de-semana, Terminei o livro "Middlemarch". | Open Subtitles | كان من الجيّد قضاء الأسبوع لوحدي في الواقع أنهيتُ كتاب "ميديل مارتش" |
| Se queres saber, Terminei o trabalho no avião antes de chegarmos. | Open Subtitles | أنهيتُ كلّ أعمالي على الطائرة قبل أن نصل هنا! |
| Sabes o que eu fiz, quando Terminei o liceu? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا فعلت عندما تخرجت من الثانوية؟ |
| Desde que me graduei na Escola Médica de Harvard e Terminei o internato, que tenho esse sentimento. | Open Subtitles | منذ أن تخرجت من مدرسة هارفارد الطبية وبنيت عيادتي |
| Adquirimos um veículo novo e Terminei o reconhecimento para o nosso terceiro golpe. | Open Subtitles | حسناً، حصلت على سيارة جديدة وانهيت الاستطلاع لسرقتنا الثالثة. |
| Para tua informação, pus a peça do Tetris no sítio errado e Terminei o jogo. | Open Subtitles | - شكرا . اوه ! لقد اسقطت هذه القطعة فى المكان الخطأ وانهيت اللعبة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 