"terra antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرض قبل
• الأرض من قبل

Se fosse dar um nome a esse estado, seria... a última oportunidade de evacuar o planeta Terra... antes de ele ser reciclado.
إذا أنا عنونتُ هذا الشريطِ سَيَكُونُ الفرصة الاخيرة لاخلاء كوكب الأرض قبل دمارها

Dizem que houve um cosmonauta que orbitou a Terra antes de Yuri Gagarin.
يقولون أنّه كان هناك رائد فضاء سوفيتيّ دار حول الأرض قبل يوري جاجرين

Viste? A nave orbitou pela Terra antes de aterrar.
لقد دارت حول الأرض قبل أن تهبط هل ترين ؟

Tentarei levar a nave para o mais longe possível da Terra, antes que fique totalmente condenada.
سأحاول الطيران بهذه المركبة بقدر ما أستطيع بعيداً عن الأرض قبل أن تصبح محتلة بالكامل

Na Terra antes.
. على الأرض من قبل ...

Ainda bem, mata-os a todos e limpa esta Terra antes de virmos viver para aqui.
لنبدْهُم و نُطهر هذة الأرض قبل أن تستقر بها

Se o que Agente Bellamy diz é verdade, vamos ser capazes de varrer a doença da face da Terra, antes que atinja uma fase crítica da infecção.
إذا ما يقول وكيل بيلامي هو صحيح، نحن سوف تكون قادرة على القضاء على المرض من هذه الأرض قبل أن تصل مرحلة حرجة من العدوى.

Se provar que consegue cultivar a Terra antes de o novo senhor ser nomeado, isso pode favorecê-lo.
إن كان بوسعكَ إثبات أنّ بمقدوركَ حرث الأرض قبل تقلّد الحاكم الجديد... فسيكون ذلك في صالحكَ

Estranho, já que a Trincheira ficou muito tempo na Terra... antes de revelar a sua presença.
"أود", منذ أن قضوا الكثير من الوقت على كوكب الأرض. قبل أن يصبح لهم وجود.

...quero explorar essa Terra antes de morrer.
...أريد استكشاف هذه الأرض . قبل أن أموت

Eu sei que parece de loucos, mas são as únicas transmissões que o Jor-El mandou para a Terra antes de eu vir para cá.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكنه الإرسال الوحيد الذي أرسله جور-إل) إلى الأرض قبل أن أصل إلى هنا)

A Terra, antes da guerra.
الأرض... قبل الحرب