"terra em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرض في
• أرض في
• اليابسة

E receio que com a taxa que ele amadurece, ele pode reinar nesta Terra em menos de dois dias.
و أنا أخشى بالنسبة التي يكبر بها قد يكون بأمكانه الأستيلاء على الأرض في أقل من يومين

Podia ter ensinado esta gente como repovoar a Terra em geração e meia.
كان يمكنني أن أُعلم هؤلاء الناس كيف يمكن أن يعيدوا إعمار الأرض في جيل و نصف

Num velo-esfera, vais para qualquer ponto da Terra em horas.
بواستطها يمكنك الانتقال إلى أي مكان على الأرض في ساعات

Se damos protecção à luz para além da terra pomos a Terra em risco.
.. لو أمددنا الحماية على النور سنضع كوكب الأرض في خطر علينا البقاء على الحياد

Viveu segundo o seu cognome de "Guilherme o Conquistador" através de um enorme registo, conhecido por Domesday Book, que registava a população e a propriedade de cada bocado de Terra em Inglaterra.
وقد إستحق لقبه "ويليام القاهر" من خلال مسح ضخم للأراضي عرف بإسم كتاب يوم القيامة، وقد تضمن بيانات السكان والملكية لكل قطعة أرض في إنجلترا.

Uma forma de resolver estes problemas é criar peixes em Terra em sistemas totalmente controlados.
إحدى الطرق لحل هذه المشكل هي باستزراع الأسماك على اليابسة ضمن أنظمة محتواة بالكامل.

Que todos os seres ascendentes, bodhisattvas e santos... e todos aqueles que percorrem a Terra em demanda da verdade eterna... venham em auxílio da nossa querida irmã, Julian.
باسم كل المخلوقات، البودافيستيين و القسس و كل من سار على وجه الأرض في ضوء الحقيقة الخالدة ساعد أختنا المحبوبة جوليان

Só estou a dizer que com o Reino da Terra em completa desordem desde a queda da Rainha...
أريد أن أقول أن مملكة الأرض في فوضى عارمة منذ الملكة المنكوبة

Só queremos continuar a trabalhar na terra... em paz.
نحن نريد فقط أن نعمل في الأرض. في السلام.

Se tem mesmo os melhores interesses da Terra em mente, encontrar-se-á comigo e chegaremos a um compromisso.
إذا كنت تحملين حقا مصلحة الأرض في قلبك فسوف تقابليني وسنتوصل الى تسوية

Se tem mesmo os melhores interesses da Terra em mente, encontramo-nos pessoalmente, numa nave à minha escolha.
إذا كنت تحملين حقا مصلحة الأرض في قلبك فستقابليني انتي شخصيا، على متن سفينة من اختياري

Os Reis Supremos desapareceram e o senhor é o Filho da Terra em Fillory.
كلا من الملك السامى والملكة قد اختفتو، مما يجعلك الطفل الوحيد من الأرض في فيلوري.

Uma Terra em tumulto chamava por um herói.
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل

Uma Terra em tumulto chamava por um herói.
{\cH11ffff} كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل

Não se vê, vive na terra, em estruturas geológicas profundas.
أنه يعيش بعيداً عن الأنظار، في الأرض... في التركيبات الجيولوجية العميقة.

Meus caros irmãos Terráqueos, tal como explico no meu livro Terra em Equilíbrio e no muito mais popular, Harry Potter e o Equilíbrio da Terra, temos de defender o nosso planeta da poluição e da magia negra.
زملائي الأرضيين, كما ذكرت في كتابي الأرض في الميزان و الكتاب الأشهر منه هاري بوتر و توازن الأرض نحن بحاجة للدفاع عن كوكبنا ضد التلوث و كذلك السحرة

Não, não foi alucinação nenhuma. Você veio para a Terra em 1986.
لا، لم تكن هلوسة جئت إلى الأرض في 1986

Senador Trucco, em 1993 desenvolveu a Terra em Penn's Landing no que é agora a Trucco Plaza, correto?
سيناتور (تروكو) في عام 1993 (قُمت بتطوير أرض في مهبط (بنسلفانيا (إلى ما يسمى الآن ب (بلازا تروكو

Deste oásis de calor na borda do continente, nossa viagem continua por Terra em direção ao Polo Sul.
انطلاقاً من هذه الواحات الدافئة ،عند طرف القارة تتواصل رحلتنا داخل اليابسة صوب القطب الجنوبي