| Trarei a cabeça de um sarraceno da Terra Santa só para vós. | Open Subtitles | سأحضر لك رأس عربي من الأرض المقدسة , من أجلك فقط |
| Eles são normandos, vêm da Terra Santa. | Open Subtitles | إنهم نورمانديون ، عائدين لتوهم من الأرض المقدسة |
| Dez anos na Terra Santa mordidos por cobras e mosquitos massacrados por selvagens, envenenados por mau vinho inferiorizados pelas mulheres, a apodrecer com febre tudo para a glória de Deus. | Open Subtitles | عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ |
| É quando pessoas que visitam a Terra Santa têm alucinações religiosas. | Open Subtitles | الذي يزور الأرض المقدّسة تعاني دينية الأوهام أقنعت بالرحلة. |
| Quero dizer, se planeias voltar à Terra Santa e, er..., matá-lo. | Open Subtitles | أعني، إذا أنت تخطّط للعودة إلى الأرض المقدّسة.. |
| Diga-lhe que Robert está na Terra Santa e que volta em breve. | Open Subtitles | قُل له أن والتر في الأراضي المقدسة يبلغك سلامه وسيعود قريباً |
| Mas os Templários foram criados para proteger a Terra Santa. | Open Subtitles | و لكن تم إنشاء فرسان المعبد من أجل حماية الأرض المقدسة |
| Abandonaram a Terra Santa e viajaram directamente para Roma. | Open Subtitles | و تركوا الأرض المقدسة و توجهوا مباشرة إلى روما |
| Mas os Templários foram criados para proteger a Terra Santa. | Open Subtitles | و لكن تم إنشاء فرسان المعبد من أجل حماية الأرض المقدسة |
| Desistiram da Terra Santa e viajaram directamente para Roma. | Open Subtitles | و تركوا الأرض المقدسة و توجهوا مباشرة إلى روما |
| Eu e o meu senhor lutámos cinco anos na Terra Santa e para quê? | Open Subtitles | . سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة |
| Soube que há campos na Terra Santa onde ensinam homens a odiarem a sua própria terra. | Open Subtitles | . سمعت بأن هناك معسكرات في الأرض المقدسة , حيث الرجال تعلم هناك الكراهية لأرضهم الخاصة |
| Na Terra Santa, o meu senhor tinha sonhos. | Open Subtitles | . فى الأرض المقدسة ، سيدى كان لدية أحلام |
| Quantos homens será que mataste na Terra Santa? | Open Subtitles | . كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل |
| - Não pode ser. - Estamos em guerra! - Sim, na Terra Santa! | Open Subtitles | . نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة |
| Supostamente em Terra Santa. | Open Subtitles | بإفتراض أنّه على تربة تم جلبها من الأرض المقدّسة. |
| Leve este sacana à Terra Santa e comece uma Cruzada pessoal. | Open Subtitles | خذ هذا إلى الأرض المقدّسة, إبدأ حملتك الصليبية الخاصة |
| O meu pai contou tantos contos da Terra Santa. | Open Subtitles | أخبرني أبيّ العديد من الحكايات عن "الأرض المقدّسة". |
| Campestres e nobres fogem para a Terra Santa procurando fortuna e salvação. | Open Subtitles | القرويون والنبلاء علي حد سواء يهربون إلي الأراضي المقدسة بحثا عن الثروة أو الخلاص |
| Quando tomámos a Terra Santa, tomámos os portos comerciais dos Sarracenos. | Open Subtitles | حينما أخذنا الأراضي المقدسة إستولينا علي موانئ المسلمين |
| Para sua própria segurança e a do filho não nascido de Cristo ela fugiu da Terra Santa e veio para França. | Open Subtitles | ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد تركت الأراضي المقدسة .. وجاءت لفرنسا |
| Temos décimas atrás de décimas para o Rei na Terra Santa. | Open Subtitles | عِنْدَنا مَدُّ واحد بعد آخرِ للملكِ في الأرضِ المقدّسةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 