"territoriais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إقليمية
• الإقليمية

Ou talvez sejam territoriais usados para afastar outros machos.
أو قد تكون إقليمية بغرض ردع الذكور الأخرى.

O Imperador descreveu o seu país não como um agressor com ambições territoriais, mas zelador da harmonia internacional.
لم يعطي القيصر الانطباع عن بلاده أنها دولة عدوانية ذات طموحات إقليمية بل بوصفها راعية للتوافق الدولي.

Estas dentadas na cabeça e cara pensam-se ter sido territoriais.
يـُعتقد أنَّ أسباب تلك العضـَّات في الرأس و الوجه إقليمية على الأرجح

A ilha do Han fica em parte nas nossas águas territoriais.
جزيرة هان موجودة جزئيا في مياهنا الإقليمية.

Devido ao facto de muitas árvores de fruto serem tão valiosas, muitos macacos são territoriais.
لأن الأشجارَ المثمرةَ ثمينة جداً العديد مِنْ القرودِ الإقليمية

Os governos tomaram medidas para proteger quase 2%, das águas territoriais do mundo.
فالحكومات تحركت لإنقذ اثنان بالمئة من المياه الإقليمية

Ambos são territoriais.
كلاهما إقليمية.

Senhor, o capitão disse que passámos do limite das águas territoriais.
سيدي, يقول القبطان أننا دخلنا المياه الإقليمية الآن

Acabou de entrar em águas territoriais dos Estados Unidos da América.
لقد دخلتم المياة الإقليمية للولايات المتحدة.

Se fizermos apenas uma declaração a condenar a sua entrada em águas territoriais japonesas?
ندين به مغامرتهم في المياه الإقليمية اليابانية

É por isso que os seus líderes pensam duas vezes, afastam-se de conflitos, e concentram-se mais em laços económicos do que em tensões territoriais.
هذا هو السبب الذي يجعل قادتها يفكرون مرتين،ويتراجعون عن السقوط في الهاوية، ويقرون التركيز على العلاقات الاقتصادية عوضا عن التوترات الإقليمية.

Navios soviéticos violaram as águas territoriais...
--سفن سوفييتية قد انتهكت المياه الإقليمية

uma reabertura da discussão sobre os Tratados de Latrão, uma completa revisão dos limites territoriais do Estado do Vaticano."
إعادة فتح المناقشات بشأن إتفاقيات اللاتران مراجعة كاملة للحدود الإقليمية لدولة (الفاتيكان)