"terrorismo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإرهاب هي
• الإرهاب هو

Mas acredito que o terrorismo é uma consequência justificável deste sofrimento?
ولكن هل أعتقد أن الإرهاب هي العاقبة المنطقية لهذه المعاناة؟

O problema da guerra ao terrorismo é que não é suficientemente terrível.
مشكلة الحرب على الإرهاب هي أنها ليست مخيفة بما يكفي

Assim, o primeiro passo na guerra contra o terrorismo é declarar guerra contra...
إذًا، أوّل خطوة لشن حرب على الإرهاب هي إعلان الحرب ضد...

O terrorismo é pegar num desconhecido inocente e tratá-lo como inimigo a quem se mata para provocar o medo.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو

Uma das grandes questões no combate ao terrorismo é: como é percebido?
أحد أهم الأمور في مواجهة الإرهاب هو تصوركم عنه.

O terrorismo é uma coisa que provoca uma resposta emocional que permite que as pessoas racionalizem a autorização de poderes e programas que não concederiam de outro modo,
الإرهاب هو شيء يثير تجاوب عاطفي يسمح للناس بتسويغ السماح بسلطات وبرامج لن يسمحوا بها في اية حالة أخرى.

E a prevenção do terrorismo é prioridade máxima do FBI.
ومنع الإرهاب هو الأولويّة العليا للمباحث الاتحاديّة

O terrorismo é o mais desprezível acto humano no universo.
الإرهاب هو أحقر أعمال البشرية على وجه الأرض.

Mas foi só quando entrevistei Mario Moretti, o cabeça das Brigadas Vermelhas, o homem que sequestrou e matou Aldo Moro, o ex-primeiro ministro italiano, que me dei conta, finalmente, que o terrorismo é um negócio.
لكن كان فقط عندما قابلت ماريو موريتي , قائد جماعة الألوية الحمراء الرجل الذي إختطفَ وقَتل ألدو مورو , رئيس الوزراء الإيطالي السابق , عندها فقط أدركت أن الإرهاب هو بالفعل عمل .

O terrorismo é a desculpa.
الإرهاب هو عذر.