"tesoureiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمين
• خزينة
• صراف
• كأمين صندوق
• أميناً

Vai ter com o tesoureiro. Ele pagar-te-á o teu mês.
اذهب إلى أمين الصندوق سوف يصرف لك أجرة شهر

O teu cunhado foi nomeado tesoureiro do Estado por acaso?
إذاً، صادف أن يكون زوج أختك أمين الصندوق للولاية؟

Depois precisaram de um tesoureiro e ela sugeriu o meu nome.
ثم إحتاجوا لاحقاً أمين صندوق لذا، إقترحت حصولي على المنصب

Não, sou o tesoureiro do Comité do Piquenique.
كلا, كلا, أنا هو أمين لجنة خزينة النزهة.

Diga a esse ladrão que eu sei que ele tem o dinheiro do tesoureiro.
اخبره اننى اعرف انه اخذ النقود من صندوق صراف الرواتب

Como tesoureiro, movimentava esses fundos?
و أنت كأمين صندوق كنت تستطيع التصرف في ذلك المال؟

- Era o tesoureiro, não era? - tesoureiro honorário. Costumava organizar aquelas chatices.
. أمين صندوق شرفي كنت معتاد على تنظيم هذه الأشياء

E fui tesoureiro da mais poderosa sociedade de crime na China.
أصبحت أمين الصندوق لأكثر مجتمع إجرامى قوى فى الصين

Este é Dave Early, o tesoureiro da Central Sindical.
وهذا ديف أيرلى سكرتير أمين الصندوق المحلى.

O tesoureiro nunca comete erros sobre dinheiros, a não ser que seja para impostos.
أمين الصندوق لا يخطأ أبداً فيما يتعلق بالمال مالم يتعلق الأمر بالضرائب

Mas e o Alex Schneider, o tesoureiro da escola?
"ولكن ماذا عن "أليكس شنايدر أمين خزنه المدرسة

O tesoureiro da escola anda a desviar dinheiro para vender drogas.
أمين خزنه المدرسة ينقل الاموال ليبيع المخدرات

Ele é secretário/tesoureiro da Associação Agrícola do Sul da Florida, entre outras coisas.
إنه سكرتير أمين الصندوق الزراعي لجمعية جنوب فلوريدا، خلال أشياء أخرى

tesoureiro, quanto é 10.000 dobrões no tempo de hoje?
يا أمين الخزنة, كم تُساوي عشرة آلاف مِن عملة القراصنة بعملة اليوم؟

A verdade, Sr. Cromwell, é que apenas duas horas após a vossa detenção o rei enviou o tesoureiro para confiscar os vossos bens.
في الحقيقة يا سيد كرومويل أنه بعد ساعتين فقط من إلقاء القبض عليك قام الملك بإستدعاء أمين خزائنه الى هناك

Tem uma tempestade de merda em mãos, não é, Sr. tesoureiro?
يا لها من زوبعة هوجاء تعصف بك يا أمين الخزينة!

Isso é um pouco estranho para o tesoureiro do município, não é?
هذا غريب قليلاً على أمين صندوق المدينة، أليس كذلك؟

O quê, ele era o tesoureiro do gang?
هل كان مثل مسؤول خزينة العصابة ؟

Aquele não é o major Cheadle, o tesoureiro?
، انه الميجور "شادل" العجوز صراف الرواتب، أليس كذلك ؟

- Como o tesoureiro do condado?
كأمين صندوق المقاطعة؟

Acabei de passar um cheque para mim próprio. Como sou o tesoureiro, o Banco não me fez perguntas.
لقد حرّرتُ شيكاً لنفسي، وبصفتي أميناً للخزينة لم يطرح البنك عليّ أيّة أسئلة