"testamento dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصيتها
• وصيّتها

Sabia que no testamento dela. era o beneficiário de 80.000 libras?
هل كنت تعلم أن فى وصيتها الجديدة بأنك ستكون المنتفع ب 80000 جنيها ؟

Vim actualizar o testamento dela, ela esta la em cima com o médico, disse que ele caiu?
جئت لأجدد وصيتها.. إنها مع الطبيب تقول أنه.. سقط؟

A minha irmã acha que sou ingrata, porque não quero assinar o testamento dela.
أختي تعتقد إنني جاحدة لأنني لن أوقع وصيتها.

Pelo último testamento dela, de há dois meses, deixou esta e a casa de Londres ao filho mais velho, John Cavendish.
في وصيتها الأخيرة, التي كانت قبل شهرين تترك هذا البيت و الآخر الموجود في لندن لإبنها الأكبر السيد "جون كافينديش"

O testamento dela mostra que ela deixava-lhe 300 mil dólares.
وصيّتها تظهر أنّها تعتزم بأن تتركَ لكِ 300.000 دولار

- Vai negá-lo, é claro. - E talvez mude o testamento dela.
بالتأكيد ستنكر - وربما ستغير وصيتها -

Eu não estou no testamento dela para nada.
لَستُ في وصيتها بدون سبب.

Aquela Violet quer que eu seja a testemunha do testamento dela.
(فايلوت) تلك, تريد منّي أن أشهد على وصيتها.

E trouxe o testamento dela.
وقد جلبت وصيتها.

Escreveu uma carta que veio com o testamento dela.
\u200fفي الرسالة التي وضعتها مع وصيتها

- Ela pôs-nos no testamento dela.
-وضعتنا في وصيتها

Hoje leram o testamento dela. Deixou-te isto.
ستتلى وصيّتها اليوم و قد تركت لك هذا

O testamento dela parecia a lista de carga da Arca de Noé.
وصيّتها كانت كبيان شحن من سفينة (نوح).