"testamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوصايا
• الوصية
• وصايا
• وصية
• وصيتنا
• وصيتهم
• وصيتين

"em que revogo todos os meus anteriores testamentos por mim feitos.
والتى تلغى العمل بكل الوصايا السابقه التى كتبتها

Precisavam de alguém que soubesse de Direito Industrial, embora receie que a maioria sejam testamentos e bens imóveis.
يريدون شخصاً يفهم بالقانون الصناعي، يسعدني قول ذلك. ولكني أخشى أن تكون الأمور كلها عن الوصايا ونقل الملكيات.

Temos o nosso acordo pré-nupcial, temos os nossos testamentos.
لدينا وثيقة ما قبل الزواج و لدينا الوصية

Estive a ver os testamentos das vítimas dela. Cada uma deixou uma contribuição significativa a uma instituição de caridade.
لقد بحثت في وصايا ضحاياها ، كل واحد . منهم ترك مساهمة كبيرة لمنظمة خيرية

Sim, encontrámos este site que nos ajuda a fazer testamentos.
نعم , لقد وجدنا ذلك الموقع الالكتروني الذي يساعدنا على عمل وصية

Apenas uns meses antes, a Margot e eu fizéramos testamentos, bastante curtos, deixando tudo o que temos um ao outro, em caso de acidentes.
، منذ عدة أشهر مارغو " وأنا كتبنا وصيتنا مؤكدين " أن يحصل كل واحد منا على كل ما يملكه الآخر بحالة الحوداث

Ajudei-os a fazer os testamentos... isto é, o que queriam fazer com o seu dinheiro.
أنا من كتب وصيتهم ماذا كانوا يريدون أن يفعلوا بالمال و..

Miss McKenzie, relatou a existência de dois testamentos.
مسز ماكنزى ، لقد أعطيتى شهادة عن وصيتين

Trabalho com idosos, como testamentos e heranças.
صادقة إلى الله. أفعل القانون الأكبر، الذي هو مثل الوصايا والعقارات.

Vá lá, dizes que és feliz a fazer testamentos e essas coisas.
هيا. أقول لكم كنت سعيدا القيام الوصايا أو أيا كان.

Reservou tempo para se certificar que tinham testamentos que refletiam, com precisão, os seus desejos a um preço acessível.
أنه أستغرق وقتًا ليأمن لهم الوصايا التي تعكس رغباتهم تمامًا، بأجور يستطيعوا تحملها،

Não percebo nada de testamentos, mas posso fazer um curso online.
أتحتاج لمساعدة بشأن وصيته؟ أنا لا أعرف أي شيء عن الوصايا لكنني مستعدة لأخذ درس على الانترنت

Diz que é especializado em testamentos e fundos.
يقول أنه متخصص في الوصايا والإئتمانات

Ele passou da acusação criminal para testamentos e fundos?
مر من الجنايات إلى الوصايا والإئتمانات

Último desejo e testamentos, cartões agradecimento, etc.
الوصية الأخيرة و تعهدات بطاقات مانحة و ألخ

Estávamos a falar de testamentos, e ele não quer fazer um.
كنت اتحدث أنا وراي عن الوصية وهو لا يريد كتابة وصيته

Pequenos testamentos de fé, gritados para a noite escura, na fria e escura noite quando o vento sopra alpino, na vã esperança de que alguém irá ler, ouvir e entender.
أنّها وصايا إيمان صغيرة التي صرخت في ليلة مظلمة، في ليلة مظلمة باردة عندما تهب الرياح من جبال الألب، في الأمل العقيم الذي الشخص سيقرأ ويسمع ويفهم.

Tens noção do quão atrasada eu estou, sem esquecer que, agora, tenho oito testamentos para acabar?
أتدرك كم أنا مُتخلفة عن عملي؟ ودعنا لا نذكر إن لديّ ثمان وصايا لأنهيها.

Em mais de 20 anos já escrevi testamentos para umas 8 mil dessas pessoas.
خلال 20 عاماً كتبت وصية 8000 آلاف منهم

"Ajudámos a escrever 75 testamentos..."
ساعدنا في وضع 75 وصية خلال..

Vai falar connosco sobre os nossos testamentos.
سوف يقابلنا من أجل وصيتنا

Estivemos apenas a fazer os nossos testamentos.
لقد كنا نكتب وصيتنا فقط ماري

As pessoas costumavam deixar instruções nos seus testamentos para lhes cortarem uma veia só para jogarem pelo seguro.
كان الناس يتركون تعليمات في وصيتهم بقطع عرقهم فقط للتأكد

E ambos a puseram em seus testamentos.
وكلاهما ادراوكِ فى وصيتهم.

Trataste de dois testamentos hoje.
هل كان لديك وصيتين اليوم ؟