"testar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تختبر نجاح
• إختبار
• أختبار
• أختبر
• أن تختبري
• اجرب
• يختبرون

Ela vai deixar a Davina quebrar os laços dos irmãos, e testar o feitiço disparando uma bala de Carvalho Branco para o coração do Klaus.
ستدع (دافينا) تحلّ صلة التحوُّل للأخوين ثم تختبر نجاح التعويذة بإطلاق رصاصة سنديان أبيض على قلب (كلاوس).

Ou lançar um telescópio de 6 mil milhões sem testar o espelho.
أو تسأل كم يمكنهم اطلاق تليسكوب ب6 بليون دولار. بدون إختبار مرآته.

Só falta testar o aparelho em condições reais.
الشيء الوحيد الذي تبقى فعله الآن هو أختبار البصريات في ظروف حية.

Atualmente estou a testar o Laboratório Límbico num estudo piloto com o Centro Norm Lear, que assiste às 50 séries televisivas de topo.
حاليًا أختبر معملي الحوفي بدراسة إرشادية بالتعاون مع مركز نورمان لير، الذي يفحص أفضل 50 برنامج تلفزيوني،

Não sequer vai testar o meu sangue?
أنتِ لا تريدي حتى أن تختبري دمّي؟

Estava a provar o vinho, sabes, a testar o meu paladar.
، وأنا فقط اجرب النبيذ كما تعلمين أمرن غدد فمي

Tenho de ir, Hank. Os homens a sério estão a testar o Titan.
سأذهب يا هانك فالرجال يختبرون تيتان الآن.

De várias maneiras, principalmente por testar o solo.
هناك عدة طرق، في الغالب إختبار بسيط للتربة.

Não é fisicamente possível que a Christina tenha tido um bebé, então não temos razão para testar o seu DNA.
لم يكن من المحتمل أن تكون لدى كريستين طفل ولذا لم يكن لدينا أي سبب لإجراء إختبار الحمض النووي

27 anos depois da morte de Halley, o Capitão James Cook fez a sua primeira viagem para o Taiti com o propósito expresso de testar o método de Halley durante um trânsito de Vênus.
بعد 27 سنة من موت هالي قام القبطان جايمس كوك بأول زيارة له الى تاهيتي لغرض صريح في إختبار طريقة هالي

Gostas de testar o Kung Fu do teu professor?
هل تريد أختبار معلمك فى "الكونغ فو"؟

A vida está a testar o Prozac.
الحياة تضع بروزاك في أختبار

Queres testar o Joe?
هل تريد أختبار ؟

Eu queria testar o meu palpite de que a dignidade e o "design" estão relacionados de forma especial.
أردت أن أختبر حدسي أن الكرامة والتصميم مترابطين بطريقة فريدة.

Tinha que ter alguma maneira de testar o meu trabalho.
كان علي أن أجد وسيلة ما كي أختبر عمالي المهرة

A minha mãe acha que devo testar o seu amor dizendo-lhe que estou grávida.
تعتقد والدتي اني يجب أن أختبر حبه وأقول له إني حامل

- Porque decidiu testar o sistema? - Não sei.
-لماذا قررتي أن تختبري النظام ؟

Elliot, não podes testar o amor.
(إليوت)، لا يمكنك أن تختبري الحب عندما التقيت (تورك)

Não queiras testar o homem.
لستِ تريدين أن تختبري رجلًا.

! Estou a testar o realismo mágico no final do 3º capítulo.
حسناً، اجرب كتابة حبكة واقعية ساحرة في نهاية الفصل الثالث

Eles estão a testar o sistema de alarme de incêndio.
إنهم يختبرون نظام إنذار الحريق.