"testemunhar contra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشهادة ضد
• يشهد ضد
• تشهد ضد
• أشهد ضد
• للشهادة ضد
• سيشهد ضد
• شهادته ضد
• شهد ضد
• شاهدين ضد
• لتشهد ضد
• الشهادة ضدّ
• أن يشهد
• بالشهادة ضد
• بأن يشهد
• أدلي بشهادتي ضد

A defesa quer falar comigo sobre testemunhar contra a minha filha.
المدعي العام يريد ان يتحدث الى بشأن الشهادة ضد ابنتى

Ou rende-se e vai viver para testemunhar contra o seu pai.
أو إذا كنت الاستسلام، وسوف نعيش على الشهادة ضد والدك.

O Diederik é o único que pode testemunhar contra aquele idiota.
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير

O Graham disse-me que não podíamos dar ordem de prisão, que a busca não tinha validade, que a mulher não pode testemunhar contra o marido, e que qualquer advogado decente ganharia o caso.
غراهام قال بأننا لا نستطيع أن نقوم بالإعتقال لأن التفتيش باطل وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم

Não quero ter de testemunhar contra vocês em tribunal.
لا أريد أن أشهد ضد أحدكم في المحكمة

Isto foi uma coisa planeada pelo tenente Kavanaugh pôr a vida do Curtis em perigo para o fazer testemunhar contra a equipa dele.
هذهكانتخطوةمحسوبةمنالملازم"كافاناه " لوضع حياة " كورتيس " في خطر للفرض عليه للشهادة ضد فريقه

Sei que ele ia testemunhar contra o Robert Vaughn, por isso preciso de saber quem mais ia ele implicar.
كما أنه كان سيشهد ضد روبرت فون لذا ، أريد أن أعرف من أيضا متورطا معه

Acho que devias ligar ao Promotor, no caso dele tentar te intimidar por estares a testemunhar contra o Freddie.
أعتقد أنك يجب أن تتصل ب كوت فقط في حالة أنه حاول ترهيبك من الشهادة ضد فريدي

Não pode testemunhar contra o marido e isso protege-te.
لن تشهد على زوجهـا , وإذا لم يمكنها الشهادة . ضد زوجهـا لن يمكنها فعل ذلك معك هى ستـتـزوجـك ؟

- De jeito nenhum. Não podes testemunhar contra o teu marido.
مستحيل، لا يستطيعون اجبارك على الشهادة ضد زوجك.

Entretanto, o Sr. Stamphill não pode coagi-lo a testemunhar contra si próprio.
وأنت تجيب عن هذا السؤال .. وبالرغم من هذا ، السيد ستامفيل لا يستطيع أجبارك على الشهادة ضد نفسك هل تفهم هذا ؟

Enfim, em conclusão, um homem não pode ser forçado a testemunhar contra a sua esposa.
بأية حال وختاماً ، لا يمكن إجبار الرجل على الشهادة ضد زوجته

Lou Janero foi considerado culpado do assassínio de Paul Cirela, um membro da sua organização que ia testemunhar contra si ao ser julgado por jogo ilegal e fuga aos impostos.
سيريلا العضو في منظمة جانيرو الاجرامية كان مقرراً أن يشهد ضد جانيرو بتهم التلاعب بالحسابات و التهرب من دفع الضرائب

O Connor hoje, era para testemunhar contra o pai perante os jurados.
كان من المقرر أن يشهد ضد والده في هيئة المحلفين الكبرى اليوم كونور.

Não lhe chega testemunhar contra o meu marido, sem andar atrás do meu filho?
لم يكن كافياً لك أن تشهد ضد زوجي بدون ملاحقتك لابني؟

Vou testemunhar contra o meu marido se o meu filho tiver um lugar no novo governo.
سوف أشهد ضد زوجي إذا كان لابني مكان في الحكومة الجديدة

O Voight disse-me que pode arranjar alguém para testemunhar contra os Red Hooks.
فويت " يقول أنك ستحضر أحداً " " للشهادة ضد " ريد هوكس

Joseph Felton, a nossa vítima mortal, foi preso, mas deram-lhe imunidade por testemunhar contra o parceiro,
جوزيف فيلتون الشخص الميت كان قد اعتقل لكن مُنح الحصانة مقابل شهادته ضد شريكه دارين هانسون

Não achas que o Procurador-Geral vai fazer tudo o que puder, para proteger a família do homem que testemunhar contra o B613?
ألا تعتقد أن النائب العام سيقوم بكل شيء بمقدوره B613 لحماية عائلة الرجل الذي شهد ضد

Com aqueles feridos a testemunhar contra o Ramon, o Governador fará tábua rasa dos Rojo e dos homens deles.
بوجود هذين الجنديين الذين كانا شاهدين ضد رامون بامكان الحكومة تسليم المدينة للروجو و عصابتهم.

Aposto que até pagaste à enfermeira para testemunhar contra a Ivy.
اراهن انك دفعت لتلك الممرضة لتشهد ضد آيفي

Deixe-nos ter a certeza que o puto nunca vai poder testemunhar contra ninguém.
دعنا نتأكّد بأنّ الفتى لن يكون قادراًعلى الشهادة ضدّ أي شخص

O falecido Dr. Whitcomb ia testemunhar contra ele. - Negligência?
الدكتور الراحل تكومب وكان من المقرر أن يشهد ضده.

Sabes que o idiota deve ir testemunhar contra o Reggie.
تعرف أن ذلك الشخص سيقوم بالشهادة ضد ريجي

Desde então ele demitiu-se da High Star, e prontifica-se a testemunhar contra a companhia.
سيد سانشيز استقال من المؤسسة منذ ذلك الحين وهو يرغب بأن يشهد لنا ضدّ الشركة

Sabes o que realmente está a dar cabo de mim, é que tenho que ir testemunhar contra o Stokes para a semana.
أتدري مالذي يغضبني حول هذا الموضوع، من المفترض بأن أدلي بشهادتي ضد ستوكس الأسبوع المقبل