"testemunho dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهادتها
• بيانها
• إفادتها
• لشهادتها

Vi no noticiário como a rapariga retratou o testemunho dela.
رأيت في الأخبار كيف أن الفتاة تراجعت عن شهادتها

E a mulher do outro lado da rua - se o testemunho dela não é uma prova, então é quê?
والمرأة عبر الشارِع. إذا لم تثبت شهادتها الأمر، فلا شيء سيفعل

O testemunho dela não vale nada, e como tal o deveis tratar.
بسبب هؤلاء الرجال الثلاثة لم يغتصبوها ان شهادتها المقسمة لا شيء, يجب عليكم انت تتعاملوا مع ان ليس هناك شيء

Passam uns dias, fazem esta Marin voltar atrás no testemunho dela, as ações recuperam e eles limpam tudo.
بعد عدة أيام، سيتدهون (مارين) هذه لتسحب بيانها المقدم في سباق السوق المالي، وسينضفون تلك الفوضى

Disse-me que levaste o testemunho dela esta manhã.
وأخبرتني بأنّكِ قمتِ بأخذ إفادتها هذا الصباح ..

A Senhora ouviu o testemunho dela.
الآنسة قد استَمَعَتْ لشهادتها

O testemunho dela é irrelevante, irracional e inconsequente.
شهادتها غير متسقة، وغير منطقية وغير هامة.

E que o testemunho dela enviaria a si e ao seu cliente idiota... para a prisão por muito tempo.
و شهادتها سترسلك انت و موكلك الاحمق للسجن لمدة طويلة

O Henry equivocou-se e pensou que eu ainda era a sua advogada e eu abri-o e era o testemunho dela no que toca ao estado do Alex.
لا بد وأن هنري ارتكب خطأً وظنَّ أني ما زلتُ محاميتك ففتحته وكانت شهادتها مكتوبة حول حالة أليكس العقلية

Sabia que o investigaríamos. Mas desta forma, o testemunho dela desapareceria com a carreira.
لقد أحطنا بهذا الموضوع كله لكن بهذه الطريقة، تنتهي شهادتها مع إنتهاء مهنتها

Também ofereceram imunidade à tua amante, em troca do testemunho dela.
كما أنهم عرضوا على عشيقتك حصانة في مقابل شهادتها

Esperava que ela negasse tudo assim que se apercebesse de que o testemunho dela me libertaria.
أنا توقعتها أن تُنكر كل شئ في اللحظة التي تُدرك فيها أن شهادتها ستطلقُ سراحي

O juiz disse que o vídeo do testemunho dela não é prova.
قال القاضي بأنّ شهادتها بالفيديو غير موثوق بها

Oferecem-lhe imunidade por informações suplementares, como o testemunho dela.
أخذوا منها المزيد من المعلومات وكذلك شهادتها.

Se dermos imunidade à Judy, temos o testemunho dela e ficamos seguros.
لنمنح الحصانة إلى جودي ونأخذ شهادتها ونصبح في أمان

O testemunho dela influenciou-me tão profundamente que passei a questionar-me constantemente, o que significaria ser mãe nos Estados Unidos da América nesta pele?
أثرت شهادتها فيّ بعمق شديد مما وجدتُ نفسي أسأل باستمرار، ما الذي سيعنيه لأم في الولايات المتحدة الأمريكية في لون البشره هذه؟

O testemunho dela - pungente, consternador - apelou à vossa piedade.
كلا شهادتها المقسمة, حزنها, وشهادتها المقسمة التي تمزق القلب-

O testemunho dela é agora mais vital do que nunca.
شهادتها الآن اكثر حيوية من اي وقت مضى.

Qualquer advogado questionará o testemunho dela.
أي محامي سيُبطل شهادتها بسهولة

Henderson, anota o testemunho dela.
هندرسون، واتخاذ بيانها.

O testemunho dela tinha doze páginas.
كانت إفادتها مكتوبة في 12 صفحة.

Precisamos de ouvir o testemunho dela primeiro.
علينا أن نستمع لشهادتها أولاً. مهلاً!