"testemunho dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهادته
• إفادته
• بشهادته

Se o testemunho dele não for igual ao seu, Dra. Brennan, não poderá trabalhar mais com o FBI.
إذا شهادته كانت بأي شكل مثل شهادتك،دكتور برينان، لن يسمح لك العمل مع مكتب بعد الان

O testemunho dele é retirado do processo.
شهادة رالف فيرجسون كامل شهادته ممتلئة فى هذا السجل

Se o testemunho dele fizesse parte de um registo judicial, ficaria liberto do acordo de confidencialidade e protegido.
ونحن نؤمن أن شهادته لو ظهرت في سجل محكمة أولا ربما تحرره من اتفاقية السرية وتعطيه بعض الحماية

Precisamos do testemunho dele.
لقد كنّا بحاجة إلى إفادته

Eu aceito o testemunho dele logo após o crime, quando ele não se conseguia lembrar dos filmes, com stress ou sem ele.
سآخذ بشهادته بعد القتل مباشرةً، حيث لم يستطع تذكر أي شيء حول الأفلام، بغض النظر عن الضغط العصبي.

O testemunho dele confirma o que suspeitávamos.
حسناً، شهادته تؤكد ما كنا نشك به منذ مدة.

Não, ele mais que ajudou. O testemunho dele foi fundamental.
لا لقد فعل اكثر من ذلك شهادته كان لها دور فعال

O Juiz disse ao júri para desconsiderar o testemunho dele.
لقد أخبر القاضي هيئة المحلفيــن بأن تتجاهــل شهادته.

Como podes ter a certeza que o testemunho dele não vai implicar a Casa Branca?
كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟

O testemunho dele vai valer menos por causa do traumatismo.
شهادته ستكون قيمتها أقل في المحكمة بسبب الإرتجاج.

Não podemos usar o testemunho dele por tua causa. Foi excluído.
نحنُ لا نستطيع حتى استخدام شهادته بسببكِ

Ele faltou a um compromisso que tínhamos esta manhã para revermos o testemunho dele.
فوّت اجتماعاً كان يفترض بنا حضوره صباحاً لإعادة النظر في شهادته

Sim, ele voltou atrás no acordo porque é tão maleável como o testemunho dele.
أجل، تخلى عن صفقته لأنه متلوّن مثل شهادته

Devia ter ouvido o testemunho dele no julgamento do Barnett.
" كان يجب أن تسمعى شهادته فى محاكمة " بارنيت

O testemunho dele já estava registado.
شهادته كانت بالفعل مسجلة من قبل

Com o testemunho dele, o Boyd enfrenta homicídio qualificado.
نقوم بأخذ شهادته حول قتل بويد لأحدهم

Sem o testemunho dele, esses tipos vão ficar lives.
بدون شهادته هؤلاء الرجال تذهب مجانا.

Então, ficou com o testemunho dele?
هل حصلت على إفادته ؟

Mas o testemunho dele não é a única coisa que coloca o Odell na cena do crime.
ولكن إفادته ليست الشيء الوحيد الذي يضع (أوديل) في مسرح الجريمة

Com o testemunho dele, o Cartwright foi enforcado, e os outros três cumpriram 15 anos de pena cada um.
بشهادته ,تم اعدام كارترايت والثلاثة الآخرون اخذ كل منهم 15 سنة