"testes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إختبارات
• اختبارات
• فحوصات
• اختبار
• تجارب
• باختبار
• تحاليل الحمض
• الإختبارات
• بإختبار
• باختبارات
• أختبارات
• عن أختبار
• بفحوصات

Já fizeram os testes de urina e sangue, comecem com os imunossupressores.
عملوا لها إختبارات الدم والبول بالفعل، لذا يجب عليهم البدأ بالتخدير

Estavam a fazer testes de câmara antes do programa da manhã.
13صباحا كانوا يجرون إختبارات على الكاميرات مباشرة قبل عرضهم الصباحي

Obtemos muito mais respostas certas nos testes de QI do que em cada geração anterior, desde a época em que foram inventados.
بل إننا نجاوب على أسئلة اختبارات الذكاء بالصح أكثر من أي جيل من الأجيال المتعاقبة منذ وقت ابتكار هذه الاختبارات.

Os testes de fertilidade não revelaram problemas em nenhum de nós.
اذا ، فحوصات الخصوبه ، لقد عادت بخير لكلينا ؟

Os resultados dos testes de QI têm sido usados para justificar políticas tenebrosas e ideologias sem qualquer base científica.
تم استخدام نتائج اختبار معدل الذكاء لتبرير السياسات المروّعة والأيديولوجيات التي لا أساس لها من الناحية العلمية.

Tenho todos os roteiros prontos para os testes de amanhã.
لدي كل النصوص جاهزة من أجل تجارب الأداء غدا

Apresentamos um "chef", fazemos testes de sabor no local e as famílias levam as receitas.
كما نقوم بإحضار طباخ، ونسمح باختبار الطعام داخل المحل لتغادر العائلات مع بطاقات بوصفات للأطعمة.

Certamente teria falhado os testes de QI.
و قطعا فشلت فى كل إختبارات الذكاء التى خضتها.

Tenho alguns testes de porosidade que quero mostrar-lhe.
لدي بعض إختبارات المسام أريد أن أريك إياها

Os testes de QI são uma tanga pegada. Não provam coisa nenhuma.
إختبارات الذكاء مزيّفة تماماً، هي لا تثبت شيئاً

Além disso, amanhã vamos fazer os testes de fertilidade.
فوق ذلك ، سنقوم غداً بإجراء اختبارات الخصوبة

Os testes de controlo de qualidade vão correr bem.
اسمع، اختبارات ضمان الجودة، ستمضي على ما يرام

Depois de 50 anos de estudos, de testes de esforço, não invasivos, somos muito bons em reconhecer o padrão masculino da doença
ومرة أخرى، خمسون سنة من اختبارات التحميل الجيدة غير الجراحية نحن جيدون بتمييز النمط الذكوري للمرض باختبارات التحمل

Vamos fazer testes de ADN para tentar identificar o violador.
سنجري فحوصات الحمض النووي لمعرفة الرجل الذي قام باغتصابك

São uns testes de audiometria mais sofisticados. Não é nada.
هم أكثر تطوراً في قوة السمع فحوصات لا يمكن عملها هنا ، أنه لا شيء

Os testes de ADN mostrarão que o sangue é do Ian Garrett.
اختبار حمض نووي وسيظهر لنا أن الدم يرجع إلى ايان غاريت

Os testes de ADN da Rapariga da China voltaram.
لقد عاد اختبار الحمض النووي الخاص بالفتاة الصينية

Fizemos testes de campo nas Ilhas Caimão, um pequeno teste na Malásia, e agora mais dois no Brasil.
إذن إلى الآن، قمنا بإجراء تجارب ميدانية في جزر كايمان وتجربة صغيرة في ماليزيا واثنتين أخرتين في البرازيل.

Na melhor das hipóteses, seis meses de demonstrações de estratégias, cada uma delas apoiada por testes de mercado.
أفضل سيناريو، ستة أشهر من البيانات الإستراتيجية، كل واحد منهم مدعومة باختبار للإعلان.

Bem, se o entregarmos à polícia demorará pelo menos seis meses para os testes de ADN ficarem concluídos
حسناً ، لو سلمناهُ للشرطة، سوف تستغرق تحاليل الحمض النووي على الأقل 6 شهور ليكتمل.

E não somente em testes de leitura, mas em testes de ortografia e de matemática também.
ليس فقط الإختبارات والقراءة ولكن اختبارات الإملاء والرياضيات كذلك.

Sabe que o exército faz testes de droga regularmente.
إنك تعلم أن الجيش يقوم بإختبار دوري للمخدرات

Alguém o informa que esta empresa instala suportes dos bancos dianteiros que reprovaram nos testes de colisão, pastilhas de travão que falham após 1.600 km, e injectores de combustível que explodem e queimam as pessoas vivas.
شخص ما أعلمك أن هذه الشركة مساند للمقاعد الأماميه فشلت في أختبارات التصادم ومكابح تبلي بعد ألف ميل

Greer. Os testes de Ql de todos os macacos nas últimas 4 semanas.
هذه أخر تقارير عن أختبار ذكاء القردة في الأسابيع الأربعة الأخيرة

Sim, temos que fazer uns testes de toxicologia ao corpo.
أجل , سيداتي , علينا أن نقوم بفحوصات سموم لجثتها يا إلهي