"teu advogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاميكِ
• محاميكَ
• لمحاميك
• محاميتك
• بمحاميك
• المحامي الخاص
• أن محاميك
• كمحامي لك
• مع محاميك
• محاميكي
• محامييك

O teu advogado acha que precisas de ligar ao senhorio.
حسنا , محاميكِ يظن ان عليك الاتصال بمالك المنزل

Perdemos aquele apartamento porque o teu advogado fez asneira.
لَمْنلتقىوحدنامنذ إسبوع. فَقدنَا تلك الشُقَّةِ لأن محاميكِ مُفتَرَضأنهأفسدها...

Não quero saber o que diz a merda do teu advogado. Não te estou a ocultar nada!
أنا لا أُريدُ ما محاميكَ تَقُلنَ، لا أَصْمدُ عليك

Vai-te foder! E o teu advogado também, se ainda não o fizeram!
إذن سجلي هذا تبا لك وتبا لمحاميك ايضا إذا كان لديك محامي

Acho que tens de ligar ao teu advogado e pedir a redução de pena para te deixarem viver.
أظن أن عليك الحديث مع محاميتك وتخبرها من أجل مصلحة الولد عليهم تخفيف الحكم عليك و يدعوك تحيا

Então, pára de gritar comigo e vai mas é falar com o teu advogado.
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك

Como teu advogado tenho de te dizer que as provas são esmagadoras.
بصفتي محاميكِ يجب أن أخبرك أن الأدلة قوية جداَ

Muito bem, querida, só tens um conjunto de chaves e o teu advogado enviou-te uma muda de roupa no saco.
،حسناً يا عزيزتي كل ما لديكِ هو نسخة مفاتيح ،وأرسل لكِ محاميكِ بعضاً من الملابس إجلسي هنا

Fazer amor com o teu advogado não era uma boa forma de te vingares?
.. ألا تظنين أن ممارسة الحب مع محاميكِ .. ستكون طريقة أنيقة للإنتقام منه؟

Diz ao bonzão do teu advogado que a tua mãe quer ir passear à cidade.
و أخبري محاميكِ الجذاب أنَ أمكِ تُريدُ أن تؤخذ للبلدة.

Agora ele é teu advogado. Não tens de dizer nada.
إنه الآن محاميكِ ولستِ ملزمة بأن تقول لهم أي شيء

Não tens um álibi que suporte as tuas afirmações, e... escondes-te do teu advogado, em vez de dares motivos para a tua inocência.
ليس لديكٍ دليل يُأكد كلامكِ والأختفاء عن محاميكِ عوضاً عن تقديم أي شيء ينجيكٍ من تلك الورطة

Muito bem, rapaz, podes dizer ao teu advogado para enfiar uma vela no cu e acendê-la.
حَسَناً،يا ولد، يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَ محاميكَ بأن يركب أعلى ما في خيله

Podes falar com o teu advogado na esquadra. Agente.
يمكنكَ مخاطبة محاميكَ في المركز، أيّها الضابط

Então, antes que o teu advogado chegue, porque não me dizes que raio se passa?
لمَ لا تخبرني بما يجري قبل وصول محاميكَ إلى هنا؟

O FBI recusou-se a dizer ao teu advogado porque há um mandado de prisão contra ti.
الشرطة الفيدرالية ترفض التصريح لمحاميك عن سبب توقيفك.

Não estás a publicitar, estás a revelar ao teu advogado.
بأنني كنت على علاقة غرامية أنت لا تعلن عن الأمر، وإنما تفصح عنه لمحاميك

Se quiseres mostrar o contrato ao teu advogado, por nós tudo bem.
إذا أردت لمحاميك أن يرى اتفاقيات العمل ويسمح بالاكتتاب, فلا مانع لدينا

Se eu souber, ajuda-te a ti e ao teu advogado.
معرفتي بالأمر تساعدك وتساعد محاميتك

Só ias perder o teu tempo. Nós telefonámos ao teu advogado.
ستضيع وقتك فقط لقد إتصلنا بمحاميك

Podes passar por cima disso com o teu advogado.
يمكنك الذهاب على أن مع المحامي الخاص بك

Diz que o teu advogado foi incompetente.
و سوف يقوم بفتح قضيتك يقول أن محاميك كان غير كفء

Tal como tudo que me contes enquanto teu advogado. Ficará entre nós os dois.
مثل أيّ شيء تخبرني به كمحامي لك سيكون بيني و بينك.

Meu amigo, tens de ter uma conversa com o teu advogado.
ـ يا صديقي، يجب أن تتحدث مع محاميك على انفراد.

Se pretendes a custódia, pede ao teu advogado para ligar-me.
دعي محاميكي يكلمني نهاية القصة

O teu advogado vai aconselhar-te de outra maneira se fores indiciado.
فعندما توجه لك الإتهامات، فعلى الأرجح أنّ محامييك سينصحونك بالعكس.