"teu bebé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفلك
• طفلكِ
• طفلتك
• لطفلك
• طفلتكِ
• جنينك
• طفلكَ
• صغيرتك
• وطفلك

Brooke, se não queres criar o teu bebé, haverá quem queira.
اذا لم ترغبي بتربية طفلك .. شخص ما سيفعل ذلك

Queres que te dê anestesia geral, em ti e no teu bebé?
هل تريدين منّي أن أضعكِ مع طفلك تحت التخدير العام ؟

Mata o teu bebé, Teela. Não o deixes viver. Não o vejas morrer à fome como o meu.
إقتلي طفلك ,تيلا ,لا تتركيه حيّ لا تراقبيه يموت من الجوع مثلنا

Vais deixar estas médicas ajudarem-te e ao teu bebé?
هل ستدعين هؤلاء الطبيبات يساعدنكِ و طفلكِ ؟

Sei onde podemos ir perguntar sobre o teu bebé.
اعلم اين نستطيع ان نذهب للأستفسار عن طفلتك

Estamos no meio de uma quarentena, numa crise, e todos os dias, o dia inteiro, estou a cuidar do teu bebé, e agradeces-me?
نحن في وسط منطقة محظورة, نحن في أزمة وكل يوم وعلى مدار الساعة أهتم لطفلك وارعاه وهل حصلت على كلمة شكراً؟

Já chega! Quantas vezes já beijaste o teu bebé?
كفى كفى كم مرة ستقبل بطنى التى تحمل طفلك ـ بعد ولادته سوف أحبه أكثر

Olha... se estás preocupada com o teu bebé... telefona à Yvonne e vai ao médico para ele vê-lo.
انظري إذا أنتِ قلقة بشأن طفلك اتصلي بإيفون ودعي الطبيب يتأكّد منه

Outra coisa, pega nesta nota de $1.000 e limpa o nariz do teu bebé.
و شيء آخر , خذ ورقة الـ1000 دولار هذه . و امسح بها أنف طفلك

Mas porque sai do teu bebé, cheira bem.
ولكن لأن ذلك يخرج من طفلك فإن رائحته طيبة.

Espera até a primeira vez que o teu bebé te agarrar no dedo.
انتظري إلى أن يمسك طفلك بإصبعك للمرة الأولى

Podes sempre vender o teu bebé.
ما أنا سأفعل؟ هل يمكن أن تبيع دائما طفلك.

Tenho pena que o teu bebé tenha uma mãe tão estúpida.
أشعر بالأسف على طفلك على سيحصل على أم غبية

Olha, Gina, sei que ele é o teu bebé, mas está na altura de avançar.
انظري جينا، أعرف أنه طفلك لكن حان الوقت للمضي قدماً

Está bem. Promete-me que me vais segurar assim quando eu expulsar o teu bebé pela minha vagina.
حسناً عٍٍدني أنّك ستحضنّي هكذا عندما أحاول أن أخرج طفلك من رحمي

E depois perguntas porque é que o teu bebé não tem pai.
وبعد ذلك تتسائلين لماذا طفلكِ الرضيع ليس له أب؟

Dizes isso agora, mas depois que segurares o teu bebé e sentires aquele amor... pode mudar-te.
حسناً، أنتِ تقولين هذا الآن .. ولكن في المرة التي تحملين بها طفلكِ .. وشعرتِ بتلك العاصفة من الحبّ هذا سوف يُغيّركِ

Judy, o teu bebé tem o ombro preso no osso púbico. Está em perigo.
حسناً, جودي طفلكِ ملتصق على عظمة العانة وهو في خطر

Antes que esqueça, não vamos poder ir à festa de anos do teu bebé amanhã.
لن نستطيع الذهاب غداَ لحفلة عيد نصف ميلاد طفلتك

Este miúdo ranhoso, o rapaz que prendeu a própria cabeça na nossa vedação, é o pai do teu bebé.
هذا الطفل ذو الأنف المزكوم الصبي الذي علق رأسه في سياج بيتنا هو والد طفلتك

Mas a mãe dele não, por isso o teu bebé também não.
لكن لم يوجد بأمه مما يعني نفس الشئ لطفلك

O Appleby estava determinado a vender o teu bebé a um proprietário e a ti a outro.
أبليبي كان عازماً لبيع طفلتكِ لمالك ،وانتِ لمالك آخر

Basicamente que o teu bebé traria destruição às bruxas.
جنينك سيُنزل الموت على الساحرات أجمعين

Sabes que esse é que devia ser o teu bebé.
تَعْرفُ ذلك يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ طفلكَ الرضيعَ.

Não te esqueças que isto, é o teu bebé.
لا تنسي انها صغيرتك

Sim, empurrei-te pelas escadas na tentativa de te matar a ti e ao teu bebé falso não nascido.
أجل ، لقد دفعتك من أعلى الدرج في محاولة لقتلك أنتِ وطفلك المُزيف الذي لم يولد