"teu bolso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيبك
• جيبِكَ
• جيبكَ
• جيبكِ

Algures entre 500 e 1.000 músicas dentro do teu bolso, porque já não aguento olhar para esse Walkman inexplicável.
مابين الخمسمائة إلى ألف أغنية داخل جيبك لأني لا أطيق النظر مزيداً إلى جهاز الإستماع العليل ذلك

Enquanto a tua caneta favorita está segura no teu bolso.
بينما قلمك المفضل محفوظ و في مأمن في جيبك

Trazes no teu bolso esquerdo... uma fita vermelha borrifada com o seu perfume.
أنت تحمل فى جيبك الأيمن. شريط أحمر عليه عطرها.

No teu rosto, na tua roupa e no teu bolso. Agora, vai.
في وجهك ، وملابسك ، وفي جيبك والآن ، إذهب

Quero que te aproximes... e o metas no teu bolso.
الآن، أُريدُك أَنْ تَمتدَّ إليه وتَضعَها في جيبِكَ.

Não, tu não a deixaste no bar, meteste-a no teu bolso.
لا, لم تتركها في البار لقد وضعتها في جيبك

Talvez pudesses levá-lo no teu bolso ou escondê-lo na mochila onde ninguém o possa ver.
ربما يمكن لك ان تحمليهم في جيبك او اخفيهم في حقيبتك في مكان لايستطيع احد رؤيتهم

Ficou tudo esclarecido quando enfiei roupa interior no teu bolso.
لاتحتاج لقول هذا لتمارس الجنس معي الصفقة تمت عندما وضعت لباسي الداخلي في جيبك

Um gajo deu-me um bocado de carne de rato para eu por isto no teu bolso e no bolso do outro com quem estiveste a lutar.
لقد أعطاني هذا الشخص بعضاً من لحم الجرذان مقابل وضع الملاحظة في جيبك و جيب عدوّك

Está escondido. Assim podes atirar do teu bolso sem que encrave.
إنها مخبأه يمكنك أن تطلق من خلال جيبك دون أن تعلق

Pus o número da conta no teu bolso de trás... no dia em que estávamos na ponte e te dei uma palmada.
وضعت حساب البنك فى جيبك يوم كنا على الجسر، عندما وضعت يدى على ظهرك

Sempre foste assim, nunca pensaste em mais nada para além da próxima moeda no teu bolso.
دائماً و انت علي هذا الحال، لا تفكر بأي شيء خلاف النقود القادمه الي جيبك.

Põe-o de volta no teu bolso ou eu descubro outro sítio onde o enfiar.
أعدها إلى جيبك أو سأجد مكان أخر لأضعها فيه

Deixaste cair isso. Caiu do teu bolso quando foste para cima dele.
لقد أسقطت هذا, لقد سقط من جيبك عندما كنت تتشاجر

Na primeira noite que passaste no acampamento, quando lavei a tua roupa, encontrei isto no teu bolso.
في أول يوم لك في المخيم عندما قمتُ بغسيل زِيك وجدتُ هذه في جيبك

Não. Queres algo compacto e eficiente que caiba confortavelmente no teu bolso, e eu penso que o Max é um gajo porreiro.
لا ، بل تريد شيء متطور وكفؤ ينسال بأريحية في جيبك

Passa dois anos a trabalhar num telefone por satélite que cabe no teu bolso e depois aposta a tua companhia nisso.
أمضي سنتين تعمل على هاتف قمر صناعي يناسب جيبك ثمّ راهن الشركة عليه

Isso é uma pen no teu bolso, ou só estás feliz por me ver?
هل هذه الفلاشة في جيبك أم أنك متحمس فقط لرؤيتي ؟

- Vê no teu bolso, meu. Preciso que escolhas.
يجب ان تتفحص جيبك يارجل أريد منكِ ان تختاري

Põem no teu bolso e guarda-a para mais tarde.
ضِعْه... صحّحْهفي جيبِكَ ويَبقيه للاحقاً.

Não, não havia nada no teu bolso, Seis.
كلاّ، لم يكن هنالك شيء في جيبكَ

Procura no teu bolso. Onde o puseste?
ابحثي عنه في جيبكِ أين وضعتيه؟