"teu caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقك
• طريقكِ
• دربك
• سبيلك
• طريقِكِ
• طريقكَ
• طريقِكَ

Queres que eu siga pelo teu caminho para nos entregar.
تريدني أن أذهب في طريقك حتى تتمكن من تسليمنا

Foi-te dado um sinal, guerreiro. Segue o teu caminho.
لقد أعطيت إشارة أيها المحارب اذهب في طريقك

decente, não fales muito, e não te desvias do teu caminho.
أن تكون محترم، لا تتحدّث كثيرًا، أو تبتعد عن طريقك.

Tudo o que ele quer é seguir-te pelo teu caminho tortuoso.
انظري ، كل ما يريده هو اتباعكِ في طريقكِ الأعوج القادم انتهى الأمر

Mas acho que o teu caminho te trouxe aqui, uma e outra vez.
ولكن أعتقد أن دربك يقودك إلى هناك مرارًا وتكرارًا

Talvez essa mentira sentimental seja o teu caminho de volta.
ربّما هذا الشيء العاطفي اللعين هو طريقك لعودة ذاكرتك

Agora... acho que é altura de seguires o teu caminho.
والآن، أظنّ الوقت حان لإعادتك إلى طريقك شكراً لك

Tu queres saber se eu vou ficar no teu caminho.
أنت ترغبين في أن تعرفي إن كنت سأعترض طريقك

Encontra uma maneira, bebe a água e segue o teu caminho.
العثور على الضوء، وشرب من الماء، و وتذهب في طريقك.

Mas se me conseguires prometer aqui e agora que vais fazer da Mellie a tua Vice-Presidente, então posso prometer-te que não vou colocar-me no teu caminho.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

E quando algo se atravessa no teu caminho, empurras para o lado, vês-te livre disso.
وعندما تعترضك الاشياء او الناس فانك تبعدهم عن طريقك وتتخلص منهم اهذا رايك ؟

Escolheste o teu caminho, eu escolhi o meu. O meu foi mais difícil.
أنت اخترت طريقك وأنا اخترت طريقي طريقي كان أصعب

Irás partir para o mundo, traçar o teu caminho.
ستغادرين إلى العالم الخارجي لتصنعي طريقك

Fica muito longe do teu caminho.
إننا بعيدون عن طريقك العادى ولا أود إزعاجك.

Segue o teu caminho jovem, e se te volto a ver por aqui... dar-te-ei o que mereces.
# يجب أن تمضى فى طريقك # أيها الغلام الصغير # إذا رأيتك هنا ثانيه

Se tens de ir, eu não me meto no teu caminho.
إن كنت ستذهب اذهب لن أقف عائقاَ في طريقك

Tens de aliviar esse peso, antes de voltares para o teu caminho.
يجب أن تتخلص من الأعباء التى تثقل كاهلك قبل أن تجد طريقك من جديد

Quando te comprometes com uma flôr não podes deixar que nada se interponha no teu caminho.
هكذا عندما تكتشف زهرتك , أنت لا تستطيع ترك أيّ شئ يعيق طريقك.

esse é o teu caminho para o coração de um vampiro.
بجوار العامود الفقريّ، هذا هو طريقكِ لقلب مصّاصين الدماء.

Uma vez que se entra lá, o teu caminho está tomado.
عندما تدخل الملاذ تكون قد اخترت دربك

Estamos todos tramados, portanto, é melhor avançar com o programa, deseja sair daqui e segue o teu caminho.
على أية حال , كلنا هالكين فربما عليك ان تهلك نفسك أطلب الخروج من هنا وامض في سبيلك

# Há estrelas no teu caminho
# هناك نجوم في طريقِكِ

Esta na hora, de ires pelo teu caminho, que eu pelo meu.
فى هذه المرة، خذى طريقكَ وأنا سأذهب فى طريقي

Agora ninguém se atreverá a meter-se no teu caminho.
الآن، لا أحد سيتجرأ ان يقف في طريقِكَ