"teu cargo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منصبك

Tu odeias a Jane Powell. Ela quer o teu cargo.
أنت تكره جاين بول جاين بول تسعى لأخذ منصبك

A única maneira que tens de me ajudar, é conseguindo-me um acordo e só podes fazer isso, se te servires do teu cargo para me protegeres.
الطريقة الوحيدة التي تستطيعين ان تساعديني فيها هي ان تحصلي لي على صفقة باستخدام منصبك لمساعدتي

Querem que os apoie e que fique com o teu cargo.
ويطلبون منّي دعمَ قرارهم يطلبونَ منّي التقدّم واستلام منصبك

Ele decidiu manter-te, Calder, no teu cargo actual de DCS, e colocar-te, Joan, de volta como chefe da DPD.
لقد قرر أن يحتفظ بك كالدر في منصبك الحالي كرئيس للقسم و لإعادتك جون كرئيسة لـقسم الحماية المحلية

Ele deu-me o teu cargo. Recusei, o teu escritório é muito pequeno.
عرض عليّ منصبك رفضت، لأن مكتبك ضيّق

O teu cargo... e o teu legado... valem a minha vida?
هل كان منصبك... إرثك... هل كان يجب أن تنهي حياتي مقابل ذلك؟

Nunca respondi a ninguém no teu cargo.
لم أكن تابعًا قط لأي رجل في منصبك

Estás satisfeito com o teu cargo aqui?
هل انت راضى عن منصبك هنا

Sim, ofereceu-me o teu cargo, e eu aceitei.
نعم, عرض عليّ منصبك, وقبلت