"teu casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زفافك
• زفافكِ
• زواجكِ
• حفل الزفاف الخاص بك
• لزواجك
• زفافكَ
• زواجكما
• عرسك
• لزفافك
• بزواجك
• وزواجك
• زفافكم
• زواجكم
• زواجكَ
• ان زواجك

Privei-te do teu casamento, e sei que és uma mulher, e não se tira isso a uma mulher, portanto, deixa-me restituí-lo.
انظري سلبت منك حفل زفافك وأعلم أنكِ امرأة ولا يمكن سلب هذا من امرأة لذا دعيني أمنحك هذا ثانية

Vou organizar o teu casamento. Temos que pensar num tema.
سوف أخطط لحفل زفافك .سأعمل فيه ابتداء من الكسوة

Estás a ser irónica no dia do teu casamento, Emily Sullivan?
هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟

Lamento não ter podido tratar das flores do teu casamento.
أنا آسفٌ جداً لعدم تمكني من تنسيق زهور زفافكِ

Quando falas do teu casamento com ele, só referes as mentiras e as traições, e nunca mencionas os bons momentos.
.. عندما تتحدثين عن زواجكِ به .. تتحدثين دوماً عن الأكاذيب والخيانة ولا تتحدثين أبداً عن الأوقات الطيبة

E o café transforma-se em jantar, e o jantar num jantar semanal, e quando dás conta, sou a madrinha do teu casamento na praia.
و بعدها تصبح القهوة عشاء و العشاء يصبح عشاء أسبوعيا و قبل أن تدرك الأمر ، أنا أشبينك في حفل زفافك بالشاطئ

Tomei precauções. Não vai haver ninguém não convidado no teu casamento.
لقد اتّخذت اجراءات احترازيّة، لن يحضر زفافك ضيوف غير مدعوين

Ou atirares o teu casamento falhado para cima da tua irmã.
اجل, او بتوكيل مهام زفافك ِ غير المكتمل الى اختكِ

Olha, é o teu casamento, se o quiseres cancelar, fá-lo.
أنظري إنه زفافك اللعين إذا كنتِ تريدين إلغائه فأفعلي

O teu casamento é um dos dias mais importantes da tua vida.
أن زفافك هو واحد من أهم أيام حياتك. كل ما أريده

Meto-te no autocarro para Savannah para o teu casamento se, uma vez lá, fingires ser o meu marido.
سوف اجعلك تركب الحافله لتلحق بموعد زفافك اذا وافقت على ان تدعى انك زوجى حين وصولنا الى سافانا

Se vou mudar de vida, não posso destruir o teu casamento.
حسناً ، سوف اغير مجرى حياتى انا لا استطيع تدمير زفافك

Não percebo... O que gravarias por cima do teu casamento?
أنا لا أفهم ماذا سجلت على شريط زفافك ؟

O teu casamento será perfeito. Amanhã vou sorrir e dizer as coisas certas.
سيكون حفل زفافكِ غدا رائعا سأبتسم وأقول ما يجب عليّ قوله

É para pores as tuas flores no teu casamento.
هو شئ لكي تحملي الأزهار فيه في زفافكِ

teu casamento acabou. Você queria voltar a trabalhar como advogada.
لقد أنهيت زواجكِ وأردت أن تعودى لممارسة المحاماة

Devia vir ao teu casamento.
انه يجب ان تكون على حفل الزفاف الخاص بك.

Estás a sair-te muito bem. Como foi o teu casamento?
أنت تبلي بلاءاً جيداً، ماذا جرى لزواجك إذاً؟

Na verdade, é um alívio ser expulso do teu casamento.
في الحقيقة، هو إغاثة الّتي سَتَكُونُ مَطْرُودَ مِنْ زفافكَ.

Diz à imigração que estavas apaixonado pela Dominika, mas o teu casamento desmoronou, e por isso não têm morado juntos.
اخبر ادارة الهجرة انك كنت واقعا في حب دومينيكا لكن زواجكما انهار و لهذا فأنتما لا تعيشان سوية

Eu sou tua mae, é o teu casamento, eu tinha de dizer algo.
أنا والدتك وهذا يوم عرسك علي أن أقول شيئا ما

E por pouco que não morreste atropelado na véspera do teu casamento.
سأقول هذا أنت قربت من أن تكون مقتولا اليوم السابق لزفافك

Olha bem, aviso-te já, sou de "alta manutenção", então... não vou ficar a andar na ponta dos pés em volta do teu casamento... ou seja o que for, se permaneceres assim.
انظر يا رجل لا تحاول معى,لاننى صعبة المنال لذلك انا لم احاول العبث بزواجك او اى شىء اخر غير الزواج

Estás a lutar pelo teu emprego, pelo teu casamento.
أنت تقاتل من أجل الكثير الآن عملك، وزواجك

Já que não tenho intenção de conhecer os teus pais tão cedo. Hoje não, amanhã também não, talvez Não teu casamento...
ليس اليوم ولا غدا بل بعد عدة سنين ربما في يوم زفافكم هذا اذا تذكرتم ان تدعوني

'Um parasita é tudo que se alimenta de ti ou do teu parceiro...' 'e tira a vida do teu casamento.'
الطفيليات هي اي شئ يلتصق بك او بشريكك ويمتص الحياة من زواجكم

Ontem ficou marcado o teu casamento
سَيَبْدأُ مِنْ اليوم. أمس زواجكَ أصبحَ ثابتاً

Hong, o teu casamento com a Princesa de Rouran é um evento nacional!
هونج , ان زواجك من اميرة الروران حدث دولي