"teu conselho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصيحتك
• بنصيحتك
• لنصيحتك
• مشورتكم
• نصيحتكِ
• بنصيحتكِ
• نصيحتكَ
• نصائحك
• مشورتك
• مجلسك
• نصيحتَكَ

Não preciso de compartilhar, não preciso do teu conselho.
لا أحتاج الى مساعدة, ولا احتاج الى نصيحتك

Agradeço o teu conselho, mas eles têm muitas saudades do pai.
انا اقدر نصيحتك .. لكن هما فقط هما يفتقدان والدهما

Preciso do teu conselho - como é habitual, todos os meus especialistas falharam...
كالمعتاد ,أحتاج إلى نصيحتك , عندما يخذلونني كل خبرائي

Segui o teu conselho e fui ver os pontos turísticos.
لذلك, قمت بنصيحتك وقمت بجميع ما يقوم به السياح.

Obrigado pelo teu conselho, filho, mas se o Sr. Clark não estiver na sala tenho a certeza que conseguimos encontrar alguém que o substitua.
حسنا شكرا لنصيحتك ياولد ولكن اذا السيد كلارك لم يحضر للصف انا متأكد ان بإمكاننا ان نجد من يغطي غيابه

Mas preciso do teu conselho.
ولكني في حاجة مشورتكم.

É esse o teu conselho mãe, com o teu histórico?
هذه نصيحتكِ ، يا أمّي بوجود سجّلكِ السابق؟

Então, o teu conselho é que mate o Bryan Trenberth por causa de uma caixa de pretzels num jogo de miúdos.
إذاً نصيحتك لي هي أن أقتل برايان ترينبيرث على علبة بسكويت في لعبة بيسبول الصغار

Bom, o teu conselho... Não digo que estivesse errado, mas... bom, não está certo.
حسناً نصيحتك أنا لا أقول أنها كانت خاطئة ، إنها ليست جيدة

Quando pedi o teu conselho, não quis dizer que devias falar realmente.
عندما سألت عن نصيحتك فلم أكن أعنى فى الحقيقة أن تتكلم نعم، يا سيدى

Eu sou tão burra, ignorei o teu conselho e sai com aquele gajo.
لقد تجاهلت نصيحتك وذهبت لذلك الموعد مع من ؟

Olha, segui o teu conselho sobre a Chloe. Usei o Robô para lhe entregar um sumo.
لقد اتبعت نصيحتك بشأن كلوي استخدمت الروفر لتسليم الصودا

Aquele tipo da cafeteria ligou-me a convidar para sair, e segui o teu conselho, dispensei-o.
ذلك الشاب من المقهى طلب مواعدتي و اتبعت نصيحتك و خذلته

O teu conselho não é só horrível, mas simplesmente se contradiz em todas as direcções.
أعني ، إن نصيحتك ليست فقط سيئة ولكنها تزداد سوءاً طوال الوقت.

Segui o teu conselho e disse à Peyton o que estava a sentir.
لقد أخذت نصيحتك لقد أخبرت بايتون كيف شعرت

Não, vou seguir o teu conselho e fazer um novo número, já que vou ter sociedade e tudo.
ملابسك غير بنصيحتك كلا,سأخذ القذرة الحركات بعض لك سأجلب شيء وكل الاسهم على احصل كيف سنرى

Will, não acredito que segui o teu conselho sobre a minha campanha na TV.
ويل, لا أصدّق بأنّي أخذت بنصيحتك بشأن موقع تخييمي للتلفزيون

Não preciso do teu conselho em como partir o coração a alguém.
لا أحتاج لنصيحتك في كيف أن أُحطم قلب شخص آخر

Segui o teu conselho e disse à Mona.
أخذت مشورتكم وقلت منى.

- Quando eu quiser o teu conselho eu peço está bem?
-عندما أحتاج نصيحتكِ فسأقوم بسؤالك

Tenho de utilizar o teu conselho e não bater no arbusto.
سوف آخذ بنصيحتكِ ولن أتحدث إليها مُباشرة

Estou envergonhada em dizer-te, mas preciso do teu conselho.
أنا محروجة لإخباركَ بهذا، ولكنى بحاجة إلى نصيحتكَ

Irmão, agradeço o teu conselho, digno da tua prudência.
أخي، شكراً لك على نصائحك وحذرك

Preciso do teu conselho de como lidar com isto.
أحتاج إلى مشورتك في كيفية التعامل مع هذا

Bem sucedida ou não, o facto é que há agora um lugar vago no teu conselho.
ناجحة أو لا ...الحقيقة تبقى أن هناك مقعد مفتوح في مجلسك

Segui o teu conselho.
نصيحتَكَ.