"teu dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مالك
• أموالك
• نقودك
• مالكِ
• اموالك
• نقودكِ
• مالِكَ
• أموالكِ
• مالكَ
• لمالك
• المال الخاص
• اموالكم
• فلوسك
• لنقودك
• ونقودك

- Espero que já tenhas o teu dinheiro. - Tenho mesmo.
أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت

Pagas com o teu dinheiro, e fazes a tua escolha.
الدم الأول، تدفع مالك أنت تختار أنت، ماذا عنك؟

Não, ouve tu, ó parvalhão. Não quero o teu dinheiro.
أستمع لي يا متسكّع أنا لا أريد مالك اللعين

Estou mesmo a tentar portar-me bem, e tenho o teu dinheiro.
أنا حقا، كما تعلمون، في محاولة لتكون جيدة، ولدي أموالك.

- Não quero o teu dinheiro. - O diabo que não queres.
. أنا لا أريد أموالك . أنتى لا تريدى بحق الجحيم

Que treta! Se és tão bom, arrisca o teu dinheiro.
يا لها من سخافة ضع نقودك أينما يكون فَمّك

Não podes desistir agora, ainda nem encontraste o teu dinheiro.
لا يمكنك الاستسلام بعد فأنت لم تجد مالك بعد

E não te esqueças, sou o teu único amigo que não gosta de ti só pelo teu dinheiro.
هي ، و لا تنسى أني أنا صاحبك الوحيد الذي يحبك لكن ليس من أجل مالك

Voltas para casa, poupas o teu dinheiro e voltas para a escola...
تعود إلى المنزل تحفظ مالك تعود إلى الكلية استمع الي الان

Acontece que temos o teu dinheiro, meu, mais o interesse.
لقد أخذنا مالك بسرعة يا رجل، إضافة إلى الفائدة

Na primeira etapa, transferimos o teu dinheiro para cá via camião.
الخطوة الأولى ، نقوم بنقل . مالك عن طريق شاحنة

Ele devia dizer: "Não, não podemos ser felizes com o teu dinheiro"?
لينسحب بنفسه قائلاً لا يا عزيزتى ، أنت و أنا لا يمكن أن نسعد معاً و هذا بسبب مالك ؟

Perdeste o teu dinheiro. Eu passei 10 anos na prisão.
لقد خسرت مالك وأنا أمضيت عشرة سنوات سجينا

Uma oferta generosa, mas o teu dinheiro o dinheiro que me trazes.
هدية سخيّة ، لكن أموالك التي أحضرتها لي ، لا أحتاجها

Escuta, tudo o que quero é devolver-te o teu dinheiro.
الاستماع , كل ما أريد هل وتعطي أموالك لك.

Gastas melhor o teu dinheiro em publicidade canadiana.
أعتقد أنك يمكنك أن تنفق أموالك بصورة افضل على الاعلام الكندى

Exato. E aqui o teu dinheiro nao serve de nada.
نعم ، وفي هذا المكان لا تعني نقودك شيئاً

Queres apostar o teu dinheiro no que a tua boca diz?
حقاً أيها الرجل الصغير؟ أتريد وضع نقودك مكان فمك الصغير؟

Portanto, se quiseres o teu dinheiro, é melhor ligares ao advogado dele.
لذا إن أردت نقودك , من الآفضل لك أن تتصل بمحامية

Não tem bom aspecto. Não levou o teu dinheiro, certo?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

Quero vendê-la. 12 mil do teu dinheiro foram para a entrada.
اريد بيعه 12الف من اموالك انفقتها كدفعى اولى

O homem de Nova Iorque, na verdade roubou o teu dinheiro?
ذلك الشخص من نيويورك، هل قام بأخذ كلّ نقودكِ حقاً ؟

Digo que sempre gostaste do teu dinheiro.
أَقُولُ بأنّك عِنْدَكَ تأريخ ميل مالِكَ.

- Sabes que mais? Com todo o teu dinheiro e influência, não conseguiste, na primeira vez.
معَ كل أموالكِ ونفوذكِ لم تنجحي في المرة الأولى

Dás-nos as gravações, nós conseguimos o contrato... voltamos e damos-te o teu dinheiro.
أنت تمنحنا الأشرطة, نحن نحصل على عقد شركة التسجيلات, نحن نعود ونعطيك مالكَ اللعين.

Elas precisavam do teu dinheiro. Não era de ti.
لقد كانوا في حاجة لمالك لم يكن الأمر يتعلق بك

Com cheques de viagem, podes ter o teu dinheiro de volta.
مع الشيكات السياحية، يمكنك إسترجاع المال الخاص بك

Vais receber o teu dinheiro mas ficamos aqui em silêncio!
ستأخذوا كلكم على اموالكم لكن لنقف لحظة بهدوء

Admito que gastes o teu dinheiro... no que queres.
قصدي, إنك لما بتطلع فلوسك عشان تدفع تمن حاجة انت عاوزها .

Não preciso do teu dinheiro, preciso de conselhos... sobre uma rapariga.
لست بحاجة لنقودك , أنا بحاجة لنصيحتك , عن فتاة

Podes conseguir a tua terra e o teu dinheiro.
يمكنني ان اخذ مزرعتك ونقودك بدلا منها