| Acho que consigo o teu emprego de volta com menos pagamento. | Open Subtitles | إسمع أعتقد أنه يمكنني إعادتك إلى عملك القديم ستعود كالمعتاد |
| Mas aposto que consegues de volta o teu emprego na fábrica. | Open Subtitles | لكنني متأكد من أنه يمكنك استعادة عملك القديم في المصنع |
| Preciso de informações. Tu precisas de manter o teu emprego. | Open Subtitles | أحتاج إلى هذه المعلومات أنت بحاجة للحفاظ على عملك |
| Descobre-a. Se tivesse o teu emprego, já tinha tratado disso. | Open Subtitles | جدها, اذا كانت لدى وظيفتك سيكون الأمر تم بالفعل |
| Se não disseres, vais perder mais do que o teu emprego. | Open Subtitles | و إن لم تفعلي، فستخسرين ما هو أكثر من وظيفتك |
| Devias largar o teu emprego e focar toda a tua energia nisto. | Open Subtitles | ينبغي عليك ان تتركي عملك و تركظي كل طاقاتك في هذا |
| Fico mais aliviado por saber que deixaste o teu emprego. | Open Subtitles | استقالتك من عملك تجعلني أشعر بالرضى أكثر، هذا رائع |
| Se o Capitão te vê aqui, não recuperas o teu emprego. | Open Subtitles | اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم |
| Eric, imagina que o teu emprego era ser enviado para uma fábrica em Guatela-quem-é-que-quer-saber. | Open Subtitles | ايريك.قل ان عملك كان مرسل الى نبات في غواتيلا من الذي يهتم بحق الجحيم |
| Red, o Presidente Ford não roubou o teu emprego. Roubou o do Nixon. | Open Subtitles | ريد الرئيس فورد لم يأخذ عملك لقد اخذ نيكسون |
| Se me queixo àqueles carecas... perdes o teu emprego num segundo. | Open Subtitles | أنا رئيستك وإلا سأشتكي عليك عند الأصلعين ستخسر عملك في لحظة |
| Viemos apoiar-te no teu emprego de subsistência. | Open Subtitles | نحن ندعمك مستوي عملك المستمرر . مبارك شكراً لكم .كان |
| É bom que incluam apareceres aqui e preservares o teu emprego. | Open Subtitles | حسناً . تبين لي الأن كيف تريدين الحفاظ على وظيفتك |
| Se não apareceres na audiência preliminar perdes o teu emprego. | Open Subtitles | إن لم تحضر هذه الجلسة التمهيدية، فسوف تفقد وظيفتك. |
| Lamento ter recuperado o teu emprego, mas fiz a minha parte. | Open Subtitles | انظر، أنا آسف لأنّك لا تريد وظيفتك ولكنني قمت بعملي. |
| Como operativo, o que parece que seria o teu emprego de sonho. | Open Subtitles | كعميل سري ، الأمر الذي يبدو كأنها وظيفتك التي تحلم بها |
| Não envolvas a tua família. Salva o teu emprego. | Open Subtitles | حافظ على عائلتك خروج من هذه الفوضى حافظ على وظيفتك. |
| O teu emprego é temporário, até conseguires ser uma designer. | Open Subtitles | وظيفتُكَ مجرّد مهنةٍ مؤقتّةٍ قبل أن تبدئي عملكِ كمصممّةٍ. |
| Uma vantagem nesta altura da tua carreira... é que manténs o teu emprego, | Open Subtitles | هناك فائدة لك في حياتك المهنية و هي أنك على الأقل ستحتفظ بعملك. |
| Olha, queres o teu emprego de volta ou não? | Open Subtitles | أنظر.. هل تريد أن تعود لعملك أم لا؟ |
| O teu emprego está em risco. | Open Subtitles | وظيفتكَ على المحَك |
| E o teu emprego parece ser interessante, querido. | Open Subtitles | ووظيفتك تبدوا ذو اهتمام , عزيزي |
| Por acaso, só estou aqui por causa das mesas nas quais servem almoços. Estava a pensar em celebrarmos o facto de recuperares o teu emprego. | Open Subtitles | سبب مجيئي في الواقع لنتغدى سوية، فكرت أن نحتفل باستعادتك لوظيفتك |
| Pelo menos ficarás com o teu emprego, certo? | Open Subtitles | ولكن على الأقل تركتكِ تحتفظين بوظيفتك, صحيح؟ |
| Quer dizer, ainda tens o teu emprego. | Open Subtitles | أَعْني، أنت ما زِلتَ تحتفظين على شغلِكَ |
| Porque estou a lutar mais, pelo teu emprego do que tu? | Open Subtitles | أخبريني لما أنا أبذل جهداً لأحافظ على وظيفتكِ أكثر مما تفعلين؟ |
| Acabaste de perder a tua mulher. Acabaste de perder o teu emprego. | Open Subtitles | لقد فقدت زوجتك وعملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 