"teu escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبكِ
• بمكتبك
• مكتبكَ
• لمكتبك
• مكتبك الآن
• مكتبكم
• مكتبُك
• مكتبِك
• بمكتبكِ
• مكتبك بعد
• مكتبك لا

Pensa em todos os produtores que saíram do teu escritório sem fazerem uma só venda.
توقفي يا عزيزتي، فكري في كل المنتجين الذين تركوا مكتبكِ ولم يحظوا بقبولكم

Estás a tentar humilhar-me. Como fizeste ao convocares-me ao teu escritório.
أنتِ تحاولين إذلالي كما فعلتِ الآن بإحضاري إلي مكتبكِ

O teu escritório enviou isto juntamente com um bilhete de parabéns. Eu sabia que a história do David Clarke seria colossal, mas ainda obter a perspectiva sobre o Nolan Ross?
مكتبكِ قد أرسل هذا إلى هنا مع بطاقة تهنئه كنت أعلم بأن قصة ديفيد كلارك ستكون شيئاً كبير

Desculpa se quando finalmente posso, eu estava no teu escritório.
أنا آسف أنه عندما وأخيراً سمحت الفرصة كنتُ بمكتبك

Ele abriu um buraco no cofre do teu escritório e copiou-te o cartão sem que notasses nada.
قد حفر إلى خزينة مكتبكَ ونسخ بطاقتكَ دون أن تلاحظ حتّى

Pensei que poderias querer uma para o teu escritório.
اعتقدت أنه لربما تود طبعة ملونة منها لمكتبك

Mas neste momento, o teu escritório é o sítio onde estás mais segura.
ولكن مكتبكِ على الأرجح أنّ مكتبكِ هو أأمن مكان كي تتواجدي به الآن.

O Python deve ter reparado neste livro no teu escritório.
بايثون .. لابد و أنه لاحظ هذا الكتاب في مكتبكِ

- Como? O Tuck está no teu escritório, a jogar no telemóvel.
ــ عفواً ــ إن "تاك" عالقٌ في مكتبكِ يلعب في هاتفه

Achei que estava na altura de conhecer o teu escritório.
أخمن بأنه كان لديّ الوقت لرؤية مكتبكِ

Quero que limpes o teu escritório e entregues o teu distintivo.
أريدكِ أن تُخلي مكتبكِ وتسلّمين شارتك

Acho que devíamos ir para o teu escritório.
بإعتقادي يجدر بنا الذهاب إلى مكتبكِ

Telefonámos para o teu escritório e a... rapariga lá, disse que lhe disseste a ela para fazer isso.
لقد اتصلنا بمكتبك, فأخبرتنا السيدة هناك, بأنك طلبت منها القيام بأبلاغ زوجته

Estive a telefonar para o teu escritório, toda a tarde.
لقد كنت اتصل بمكتبك طوال الظهيرة اننى حتى اتصلت بهذا الرقم

Não podes dormir no teu escritório?
ألا يمكنكَ النوم في مكتبكَ الخاصّ؟

Vamos andar juntos até ao teu escritório.
سوف نمشي لمكتبك معاً و اذا تحطمت ساعتك ..

Reparei que já não nos encontramos mais no teu escritório.
لقد لاحظت بأننا لم نعد نلتقي في مكتبك الآن.

Só que cada um deles recebeu uma chamada do teu escritório poucas horas antes de morrer.
باستثناء ان كل واحد تلقى مكالمة من مكتبكم بساعات قليله قبل ان يموت

- Paul, o teu escritório é ali.
-بول) مكتبُك هنا)

Vimos a placa de mármore no teu escritório.
رَأينَا كتلةَ الرخامِ في مكتبِك

Guardámos algumas coisas, no teu escritório enquanto estavas fora.
لقد قمنا بتخزين بعض الأشياء بمكتبكِ عندما رحلتِ

Vou usar o teu escritório daqui a 20 minutos para entrevistar um novo crupiê para a roleta.
وأيضاً احتاج مكتبك بعد عشرين دقيقة نحن نجرى مقابلة مع عامل طاولة قمار جديد

- Podemos ir para o teu escritório?
حسناً , هل نذهب الى مكتبك لا افضل هذا