"teu escudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درعك

Mas baixas o teu escudo quando atacas. Deixa-te desprotegido desde o ombro ao pescoço.
لكنك تخفض درعك عندما تندفع هذا يتركك مكشوفاً من الكتف وحتى العنق

"A confiança será o teu escudo quando milhares poderão cair e esconder-se".
، سيكون الإخلاص درعك كألف قد يسقطون أو يختفون

E tenho pena que estejas com medo, mas não sou o teu escudo, percebes?
و أنا آسفة إن كنت خائفة لكنني لست درعك ، أتفهمين ؟

Tu sais com a honra intacta, e eu com o teu escudo e a vitória!
غادر بشرفك وأنا سأحمل درعك, كوني منتصر

É pena não termos todos o teu escudo.
من السيىء جداً أننا لا نمتلك درعك

"A confiança será o teu escudo, quando milhares poderão cair e esconder-se,
"سيكون الإخلاص درعك" "كألفٍ يتساقطون أو يختفون"

"A confiança será o teu escudo, quando milhares poderão cair e esconder-se,
"سيكون الإخلاص درعك" "كألف يتساقطون حولك أو يختفون"

Sabes, isso era mais fácil se tivesse a minha armadura e tu o teu escudo... e tivéssemos o Hulk.
أتعرف , هذا سيكون أسهل بكثير إذا كان لدي درعي .... وكان لديك درعك

Steve, mesmo sem o teu escudo, Ainda és o Capitão América.
(ستيف) , حتى بدون درعك , أنت مازلت (كابتن أمريكا)

Tens a certeza que o teu escudo te vai proteger?
هل أنت متأكد بأن درعك سيحميك ؟

Usa bem o teu escudo.
إستعمل درعك حسنا.

Serei o teu escudo humano.
سأكون درعك البشري

Não, não! Aquele é o teu escudo.
لا ، لا ، ذاك درعك

Preciso do teu escudo.
أحتاج إلى درعك.

"A Sua verdade será o teu escudo...
"حقيقته هي درعك"

"A Sua verdade será o teu escudo e a tua armadura.
"حقيقته هي درعك وحمايتك"

Engrossa o teu escudo!
كبري درعك

Serei o teu escudo.
سأكون درعك

Toma o teu escudo!
يأخذ درعك!