"teu final" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهايتك

Não podes ter o teu final feliz sem encontrares o Autor.
لا يمكن أنْ تجد نهايتك السعيدة دون العثور على المؤلّف

Quero apenas certificar-me que consegues... o teu final à conto de fadas, ou seja lá como for.
أريد فقط الحرص على أن تحصلي على نهايتك السعيدة كما في القصص الخيالية او اياً كانت

Terás direito ao teu final quando o Duque conseguir... o seu.
ستحصل على نهايتك طالما سيحصل الدوق ... ... على نهايته

Muito bem, cão polícia, tenho o teu final feliz... aqui!
، حسناً أيها القوي. سوف أحصل علي نهايتك السعيدة هُنا.

O teu final feliz pode não ser como tu esperas... mas é por isso que é tão especial.
قد لا تكون نهايتك السعيدة كما تتوقّع لكنْ هذا ما يميّزنا

Sinto que o teu final feliz está perto.
أشعر أنّ نهايتك السعيدة تنتظرك على الطريق

Se destruíres este coração, também destruirás o teu final feliz.
إذا حطّمتَ هذا القلب ستحطّم نهايتك السعيدة معه

Tinhas de ir atrás do teu final feliz.
يجب أن تحصلي على نهايتك السعيدة

Lamento que não fiques para veres o teu final horrível, gostava que visses os ratos a comer-te a carne e os ossos e davas-me prazer ao olhos.
كنت أود البقاء لأرى نهايتك ولأشاهد ...الفئران وهي تلتهم لحمك وعظامك كانت ستكون متعة لعيناي...

Contares-lhe os teus sentimentos não vai mudar o teu final.
إخبارها بمشاعرك لن يغير ذلك نهايتك " قصدها الكتاب ".

Se o permitires... vai encontrar-te o teu final feliz.
إنْ سمحتِ له ستجدين نهايتك السعيدة

Conseguiste o teu final feliz. O resto que se lixe.
لديك نهايتك السعيدة وليُلعن أي أحد آخر

Isto é o teu final?
تلك هي نهايتك منارة

Acho que o teu final feliz já está a acontecer.
اعتقد ان نهايتك السعيدة الان

E portanto matá-lo é o teu final feliz?
قتله هو نهايتك السعيدة؟

E achaste que ela ia ser o teu final feliz.
-وظننت أنّها نهايتك السعيدة -أجل

Não te lembras, mas uma vez prometi-te que te ia ajudar a encontrar o teu final feliz.
-لا تتذكّرين هذا، لكنّي ... وعدتك ذات مرّة أنّي سأساعدك لتجدي نهايتك السعيدة

Esse não é o teu final feliz.
لمْ تكن تلك هي نهايتك السعيدة