"teu irmão não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شقيقك لم
• أخوك لم
• أخوك لا
• أخيك لا
• أخيك لم

O teu irmão não me deu ouvidos. Seguiu o seu próprio caminho e perdemo-lo.
شقيقك لم يسمع كلامي, ذهب كما كان يريد والآن هانحن خسرناه

Então foste até ao acampamento para ter a certeza que o teu irmão não estava envolvido?
إذن ذهبت للمخيّم لكي تتأكد أن شقيقك لم يكن متورطًا؟

O teu irmão não quereria que vivesses como se estivesses numa espécie de prisão.
شقيقك لم يردك أن تعيش كما لو أنك في سجن

O teu irmão não foi trabalhar nos últimos dias. Onde está? Não sei.
أخوك لم يأتِ للعمل في الأيام الماضية، أين هو؟

O teu irmão não gostava de falar contigo porque dizes parvoíces, sabes disso?
أنت تفهم السبب أن أخوك لم يكن يتحدث إليك لأنك تقول أشياء غبية ، صحيح ؟

O teu irmão não sabe que convenceste o teu pai a alterar o testamento.
أخوك لا يعرف أنك تحدثت مع أبوك ليغير وصيته

Eu disse-lhe que não devia ir comigo, mas sabes que o teu irmão não me ouve.
ماذا تقصد بنحن ؟ قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك لا يستمع لي

Tenho de te dizer, Lingrinhas, que agora percebo porque é que o teu irmão não te conseguia pôr fora desta casa com todas as suas forças.
عليَّ أن أخبرك ذلك، أعرف الآن سبب أن أخيك لم يطردك من هذا المنزل

O teu irmão não vai aprovar que nos ajudes a contactar a Arca.
شقيقك لم يوافق أن تُساعدينا (بالتواصل مع الـ(آرك

O teu irmão não era um rei sábio.
شقيقك لم يكن ملكاً حكيماً

O teu irmão não veio dormir a casa.
شقيقك لم يعد للمنزل من الأمس

Conheces o passado dele com a empresa. O teu irmão não trabalhou com ele.
تعرف ماضيه مع الشركة، أخوك لم يستطع العمل معه

O teu irmão não sacrificou tudo para entrares em guerra com a Liga.
أخوك لم يضحِّ بكل عزيز وغالٍ لتخوضي حربًا مع الاتّحاد.

O teu irmão não anda muito bem...
أخوك لم يكن بحاله جيده مؤخرًا.

O teu irmão não trabalha nem se dá bem com os outros.
أخوك لا يتعامل ولا يتضامن جيدًا مع الآخرين

E tu precisas de toda a ajuda que conseguires, pois o teu irmão não é de confiança.
إنّك بحاجة لكل مساعدة ممكنة طالما أخوك لا يُعتمد عليه.

Vê lá se o teu irmão não saltou do parquinho.
إحرصي على أن أخيك لا يخرج خارج الفناء

O teu irmão não tinha perfil de liderança.
أخيك لم يكن مناسب للزعامة

O teu irmão não foi capaz, Shawn.
أخيك لم يريد أن يفعل ذلك,شون