"teu lado da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جانبك من
• جانبكِ من

Este é o teu lado da ilha e este é o nosso lado.
هذا جانبك من الجزيرة وهذا جانبنا من الجزيرة

Fica no teu lado da mochila.
لما لا يمكنك البقاء في جانبك من الحقيبة؟

Vou-te mandar alguma papelada amanhã... o teu lado da história.
سوف أقوم بإرسال بعض الأوراق لك في الغد جانبك من القصة

Se o bebé quiser o biberão a meio da noite, eu mantenho o teu lado da cama quentinho até tu voltares.
مثلاً، إن احتاج الطفل قارورة حليب في منتصف الليل سأبقي جانبكِ من السرير دافئاً حتّى تعودي

Certo. Bem... Então terei de ouvir o teu lado da história no teu depoimento.
حسنٌ، عليّ أن أسمع جانبكِ من القصة في جلسة الشهادة الخاصة بكِ

Exacto, e mesmo assim estou a sentir vibrações de julgamento a vir do teu lado da cama, que é estranho, considerando que não fiz nada sozinha.
بالضبط، ومع ذلك أنا استشعر بعض المشاعر الحاكمة الواضحة قادمة من جانبك من السرير

Mas não consigo, com a minha experiencia de vida, perceber qual pode ter sido o teu lado da história para teres feito o que lhe fizeste.
لكنني لا أستطيع بحق نفسي أن أفهم ماذا سيكون جانبك من القصة لأن يتسبب لك بالقيام بما فعلته له

Obrigado por me deixares falar sobre isto, por esclarecer isto e ouvir o teu lado da história.
شكراً لكِ للسماح لي بالتحدث عن ذلك الأمر التحدث عن ذلك ، والإستماع إلى جانبك من القصة

Nate, para. Fica no teu lado da cama.
أوقّفه الإقامة على جانبك من السرير

Agora que sei do teu lado da história, quero que saibas...
الان, اعرف جانبك من القصة اريد ان تعرف

Nada mal, excepto o teu lado da cama estar tão frio.
ليست سيئة عدا كون جانبك من السرير باردا

Ele quer ouvir o teu lado da história.
انه يريد أن يسمع جانبك من القصة,

Gostava de ouvir o teu lado da história.
انا احب ان اسمع جانبك من القصه يا "جاك"

Homer, conta-lhes o teu lado da história.
(هومر)، أخبرهم جانبك من القصة

Fica do teu lado da cerca."
ابق مع... في جانبك من السور."

Só consegui ouvir o teu lado da conversa.
أنا فقط أستطيع سماع جانبكِ من المحادثه