| Não o deixes ir sem lhe dares o teu número.Talvez não o voltes a ver. | Open Subtitles | لا تدعيه يغادر من دون رقم هاتفك ايتها الحمقاء ربما لن تريه مجدداً |
| Está bem, dá-me dois minutos. Vou ver o que posso fazer. Qual o teu número de telemóvel? | Open Subtitles | حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك |
| Deixa-me....deixe-me anotar teu número... e direi que te ligue quando chegar. | Open Subtitles | ... أعطينى رقم هاتفك و سأجعله يتصل بكى, عندما يعود |
| Sê boazinha ou não aceito o teu número de telefone. | Open Subtitles | كوني لطيفة، وإلا لن آخذ رقمكِ إن أعطيتني إياه |
| Quando um gajo com tatuagens aparecer no drive-in dá-lhe o hambúrguer, e nunca o teu número de telefone. | Open Subtitles | عندما يأتي رجل لدية وشم أعطيه برجر و لا تعطيه رقم هاتفكِ شكراً على النصيحة سأحاول أن أعمل بها |
| Boa sorte com o teu número, James. | Open Subtitles | حظّ سعيد مع عددك |
| $10. dá-me o teu número e são cinco. | Open Subtitles | عشرة دولار لكن إذا أعطيتنى رقم هاتفك ستكون 5 فقط |
| O teu número apareceu no telemóvel de um terrorista. | Open Subtitles | اسمعني رقم هاتفك ظهر في هاتف أحد الإرهابيين، مفهوم؟ |
| Dás-me o teu número? | Open Subtitles | أريد ان اتصل بك هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك ؟ |
| A tua mãe deu o teu número à minha, para ela mo dar, por isso, estou a ligar-te... | Open Subtitles | أمك أعطت رقم هاتفك لأمي لتعطيه لي لذا، اتصلت بك |
| Estava a pensar se podia ficar com o teu número de telemóvel ou e-mail antes de ires embora? | Open Subtitles | كنت أتسال , إذا كان بإمكاني أخذ رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني ؟ |
| Sim, claro. Tudo o que puder. Dá-me o teu número que eu ligo-te. | Open Subtitles | نعم، بالطبع، أيّ شئ يمكنني فعله أعطني رقم هاتفك وسأتصل بكِ |
| Tive muita dificuldade em encontrar o teu número nos anúncios. | Open Subtitles | اخذ مني بعض الوقت لكي اجد رقم هاتفك من بين الاعلانات . ذلك هو السبب |
| Já te tinha dito que a Joan me deu o teu número? | Open Subtitles | لم أذكر جوان أعطاني رقم هاتفك الخليوي , أيضا؟ |
| Desculpa o meu comportamento, gostava muito que me desses o teu número, para te ligar. | Open Subtitles | آسف بشأن تصرّفي و وسأكون ممتن كثيراً لو حصلت على رقمكِ لأتمكّن من الإتّصال بكِ |
| Sim, fui eu. Marquei o teu número por engano. | Open Subtitles | نعم ،لقد كنت أنا لقد طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ |
| Podias dar-me o teu número, para que tenha uma forma de contactar-te? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على رقمكِ حتى أعرف كيف أتقابل معك؟ |
| Espera, esqueceste-te de me dar o teu número. | Open Subtitles | إنتظري , أنتِ لم تعطيني رقم هاتفكِ |
| Ele quer o teu número. | Open Subtitles | يريد عددك هناك. |
| Não me chegaste a dar o teu número! | Open Subtitles | لكنّي لم أحصل على رقمكَ! |
| Liguei para o teu número? | Open Subtitles | هل اتصلت برقمك ؟ |
| Devo admitir que fiquei surpreso quando vi o teu número. | Open Subtitles | علي الإعتراف، كنت متفاجئًا عندما رأيت رقمك على هاتفي |
| Não te importas que tenha tirado o teu número da lista da marcha? | Open Subtitles | أنت لا تمانعين أني أخذت رقمك من قائمة ممشى الإيدز ؟ |
| Lembras-te do teu número querida? 110. | Open Subtitles | هل تذكرين رقمك يا عزيزتي إنه 110 ؟ |
| Queres me dar o teu número? | Open Subtitles | *N*لإنني سأهاتفك* |
| Vais ver um amigo e o teu número está na prateleira. | Open Subtitles | أنت خارج لرؤية صديق ورقمك على الرف العلوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 