| Eu acho que é o teu novo namorado milionário te chamando. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو الجديد الخاص بك المليونير الدعوة صديقها. |
| Para a Miranda ver o teu novo namorado. | Open Subtitles | أردت ميراندا لرؤية صديقها الجديد الخاص بك المحتملين. |
| Temos um novo apartamento, nova mobília e hoje é a grande abertura do teu novo salão de chá. | Open Subtitles | لقد حصلنا على شقة جديدة اثاث جديد، واليوم سوف تفتتح متجر شاي الجديد الخاص بك |
| Apresento-te o teu novo colega. | Open Subtitles | قابلْ شريكَ غرفتكَ الجديدَ. |
| Ele é o teu novo pai. Não és, Giovanni? | Open Subtitles | هذا هو أبوك الجديد أليس كذلك يا جيوفانى؟ |
| Pois, tens razão. O teu novo nome é mariquinhas. | Open Subtitles | كلا، أنت محق "اسمك الجديد "الساقطة الصغيرة |
| O teu novo quarto, Stuart. | Open Subtitles | يعجبني هذا الفتى هذه غرفتك الجديدة |
| Este é o teu novo trabalho. Vais ser a gerente. | Open Subtitles | هذا عملكِ الجديد سنرقّيكِ إلى منصب مديرة |
| Não, querida, vamos falar sobre o teu novo cargo como VP. | Open Subtitles | أوه, لا, لا, لا . عزيزتى دعينا نذهب الى مكتبى00 لنتكلم عن مهام وظيفتك الجديدة |
| O que disparar contra ti, é o teu novo alvo. | Open Subtitles | مهما يبدأ اطلاق النار عليك، وهذا هو الهدف الجديد الخاص بك. |
| Agora, tenho de lidar com o teu novo pesadelo publicitário. | Open Subtitles | الآن أنا فلدي التعامل مع الكابوس الدعاية الجديد الخاص بك. |
| Como vai o teu novo semestre? | Open Subtitles | كيف هو الفصل الجديد الخاص بك ذاهب؟ |
| É esse o teu novo nome. | Open Subtitles | وهذا هو الاسم الجديد الخاص بك. |
| Diz-nos, como está a ir o teu novo single? | Open Subtitles | فونت كولور = "# 404040" راديو دج: فكيف هو الجديد الخاص بك واحد القادمة على طول؟ |
| Eu sou o teu novo melhor amigo. | Open Subtitles | أنا الجديد الخاص بك أفضل صديق. |
| Serei o teu novo irmão. | Open Subtitles | أنا ذاهب ليكون شقيق الجديد الخاص بك. |
| Estás-te a tornar o teu novo eu. | Open Subtitles | أنت تُصبحُ نفسَكَ الجديدَ |
| Chamo-me Warren R. Schmidt e sou o teu novo padrinho. | Open Subtitles | أسمى هو وارن.ر.شميت وأنا أبوك الجديد بالكفالة |
| Já não estranhas ao ouvir o teu novo nome. | Open Subtitles | لم يعُد يُجفلك سماع اسمك الجديد. |
| Podias dizer-lhe que ajudavas os bombistas da Al-Qaeda por crack, que ele ainda te deixaria escolher a cor do teu novo quarto. | Open Subtitles | بإمكانك إخباره أنكِ كنتِ تتسلين "بخدمة "تنظيم القاعدة و كان ليظل يتركك تختارين ألوان غرفتك الجديدة |
| Acerca do teu novo emprego. Sobre pintares o cabelo. Sobre como te sentiste quando a tua mãe morreu. | Open Subtitles | عن عملكِ الجديد عن صبغ شعركِ عن شعوركِ عندما ماتت والدتكِ |
| Até arranjares o teu novo emprego e os teus novos amigos betinhos. | Open Subtitles | حتى حصلتي على وظيفتك الجديدة و اصدقاء جدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 