"teu pé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدمك
• قدمكِ
• بقدمك

Eu tinha uma base. Eu tinha uma camada profunda, que era tipo: "Ó meu Deus, é apenas o teu pé".
وكان لدي هذه الطبقة العميقة، حيث كانت مثل، يا إلهي، أنها مجرد قدمك.

Já plantaste alguma coisa além do teu pé no cú do parceiro?
في حياتك لم تزرع شيئاً في الأرض باستثناء قدمك في ظهر أحدهم

Se tivesses quieta com esse teu pé aqui nas minhas bonitas calças, isto não teria acontecido.
لو أبقيت قدمك الكبيرة خارج علب الفاصولياء خاصي ، ما كنا لنكون في هذه الحالة

Mabel. Lembras-te como não conseguias colocar o teu pé gordo, no sapatinho de cristal?
مايبل، هل تذكرين كيف لم تستطيعي إدخال قدمك الصّغيرة الثّخينة

É bom ver que podes ficar em cima do teu pé.
من الجيد أن أراكي واقفة على قدمكِ اخيراً

O teu pé está gelado. Estão 32 graus lá fora e o teu pé está gelado.
قدمك باردة جداً ، درجة الحرارة 90 بالخارج وقدمك باردة جداً

Dá-me o teu pé, vou parar esse sangramento no meu chão de uma vez por todas.
اوقف نزيف قدمك اللعينة من احداث الفوضى على أرضيتي إلى الأبد.

Posso ajudar-te a encontrar aquela meia perdida porque não quero lidar com o teu pé frio esta noite.
أنا أستطيع أن أساعدكِ في إيجاد الجورب المفقود .. لأني فعلاً لا أريد الإتفاق مع قدمك البادرة اليّوم

Até limpei e tratei do teu pé quando tinhas vergonha de deixares mais alguém vê-lo.
وحتى نظفت وألبست قدمك بينما كنت خجول جداً من أن يراها أي أحد آخر

Deixa-me virar o teu pé, ficou um pouco torcido na nossa zaragata.
حسنا، دعني أعد قدمك كما كانت الى الأمام لقد التوت أثناء شجارنا

Não é como fosse derramar um copo de água na mesa-de-cabeceira, pisar o teu pé, acertar-te com o cotovelo no queixo, e injectar-te com esse sedativo.
هذا لا يبدو كأنني سأسكب كأس من الماء على المنضدة ، او قدمك

Depois pões o teu pé à volta do cabo e alternamos durante toda a subida.
وبعدا سوف تلفين قدمك وسوف نتناوب في طريقنا للأعلى

Chamo a essa estratégia: "Estou farta do teu pé no meu pescoço".
و أطلق على هذه الإستراتيجية استراتيجية "لقد تعبت من قدمك التي فوق عنقي".

Quero falar contigo sobre o teu pé aleijado.
أريد أن أتحدث معك بشأن قدمك العرجاء

Escolhes uma pessoa e dizes, "olha o teu pé".
اختيار شخص مثلك في الغرفة ويقول : "انظروا قدمك"

O teu pé dói-te?
ما عاد لي أي إختيار ، ميمار - هل قدمك مازالت تؤلمك؟

Woa, woa, cabeça pra cima, amigo. Um rato anda a volta do teu pé.
انتبه يا صاح، هناك جرذ يقضم إصبع قدمك

Põe o teu pé no acelerador. Devagar, está bem?
ضع قدمك على دواسة الوقود بنعومة

Desculpa, pisei o teu pé, ou era o teu peito?
آسف، هل خطوتُ للتو على قدمكِ أم كان هذا نهدكِ المترهل؟

Coloca o teu pé à frente do outro, e depois repete... tipo, mais um milhão de vezes.
ضعي قدمكِ قبل الأخرى ثم كرري الأمر مثل مليون خطوة فقط

Senta-te. Sente o degrau da escada com o teu pé direito. Já sentiste?
إجلس , تحسس الدرجة العليا للسلم بقدمك اليمنى , هكذا