"teu pai está a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبوكَ
• يحاول والدك

Parece-me que o que o teu pai está a dizer, que quer passar os seus últimos minutos contigo.
يَبْدو لي ذلك ذلك أبوكَ يُخبرُ، الذي يُريدُ عُبُور لك الدقائق الماضية مَعك.

O que se passa é que, talvez pela primeira vez na vida, o teu pai está a dizer a verdade.
ماذا يجري، من المحتمل للمرة الأولى في حياتِه، إخْبار أبوكَ الحقيقةَ.

O teu pai está a vigiar-te.
أبوكَ يراقبكَ

O que o teu pai está a tentar dizer é que, às vezes, a Joanne é...
أعتقد ان ما يحاول والدك قوله هو أن جوان أحياناً

O que o teu pai está a tentar dizer, é que só vamos acreditar depois de vermos.
ما يحاول والدك قوله هو : أننا سنُصدّق الأمر حين نراه

Megan, o que o teu pai está a dizer é que mereces melhor do que isto.
"ميغان"، ما يحاول والدك أن يقوله هو أنك تستحقين ما هو أفضل من هذا.