"teu peito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدرك
• صدركِ
• صدركَ
• صدرِك
• لصدرك
• وصدرك

Parece um pequeno animal no teu peito a tentar sair.
.يبدو مثل حيوان صغير محبوث فى صدرك يحاول الهروب

Pensei que o teu peito ficaria bem, em vermelho.
أعتقدت أن صدرك سيبدو جيداً في اللون الأحمر

Conheces a lei. Ele arrancará o coração do teu peito.
أنت تعرفين القانون سوف يقوم بخلع قلبك من صدرك

Tu ainda tens 2 buracos de bala no teu peito.
لا يزال لديك ثقبين جراء إطلاق رصاص فى صدرك

Dizes isso agora... mas, posso ter deixado uma moeda no teu peito.
أنت تقول ذلك الآن ولكنني ربما تركت معدن النيكل في صدرك

Eu te marcarei com os dentes e unhas no teu peito e direi que te encontrei dessa forma e que foi outro homem a faze-lo.
سأترك علامات لأسنانى وأظافرى على صدرك وسأقول لقد وجدت على هذا الحال

Eu vou desenhá-lo a cagar no teu peito. Que número é ele?
سأرسمه وهو ينهار على صدرك ماذا كان رقمه؟

Não importa se o teu nariz é um pouco grande, ou se os teus olhos estão demasiado próximos, ou se o teu peito é muito flácido.
لا يهم إذا كان أنفك صغير ومنتفخ أو عيناك قريبتان جداً من بعض، أو صدرك مترهل أنت تكون أنت

As cicatrizes em teu rosto, em tuas mãos, em teus pés, em teu peito parecem, parecem estar sanando sem problemas.
الندب على وجهك على أيديك، على أقدامك، على صدرك هم، يبدون لكي يكونوا تصليح أنفسهم.

Se as minhas palavras irão ajudar a tirar esse peso do teu peito...
إذا كلماتي ستساعد على إزالة العبء من صدرك

Ah, e não venhas chorar para mim se a cerveja começar a saltar do buraco no teu peito.
ولا تأتي لتبكي لي لو خرجت الجعة من صدرك الآن

Podia partir-te o esterno com um golpe da minha testa no teu peito.
يمكنني تكسير عضمك القص بضربة واحدة بجبيني في صدرك

Se dependesse de mim, tendo uma hipótese, eu arrancaria o coração a bater do teu peito e dava-to a comer.
لوكانالأمربيدي،وحصلت علىفرصة, سأمزق صدرك وأخرج قلبك وأطعمك اياه.

Vai-te fazer mais homem. Vai colocar cabelo no teu peito.
هذا سيجعلك من رجلا سيخرج الشــعر من صدرك

Deixa-me tirá-la do teu peito, para que possas fazer a yoga.
دعيني أبعدها عن صدرك حتى تستطيعي ممارسة اليوغا

Também pensei assim e depois comecei a pensar. Ela bateu no teu peito com o punho fechado.
أعتقد ذلك، أيضا، وبعد ذلك بدأت أفكر، أنها ضرب صدرك مع قبضة مغلقة.

Estavas a conduzir sozinho, com um prisioneiro algemado e de alguma forma... ele chega ao teu peito e tira a tua arma?
وبطريقة ما يصل للأمام إلى صدرك ويمسك سلاحك

Diz que pus uma toalha no teu peito enquanto fazíamos amor para não me arranhar.
أخبرهم كيف أني أضع منشفة على صدرك ..عندما نمارس الجنس لكي لا ُأحرق من السجاد هذا سيجعلهم يُشفقون علي

Nem que demore mil anos... mas irei arrancar o teu coração do teu peito podre!
اذا كان الامر يستغرق آلاف سنة سانحت صدرك المتعفن واخرج قلبك منه

A julgar por... esse presunçoso símbolo no teu peito.
عرفت هذا من الرمز الصالح المنقوش على صدركِ

Eu matei-te. Enfiei o punho no teu peito e arranquei-te o coração.
لقد قتلتكَ، ورشقت قبضتي في صدركَ و أخرجتُ قلبكَ

Não vou meter a língua na tua orelha... ou esfregar os meus seios naturais no teu peito... ou lamber o interior da tua coxa até ao teu c...
لن ألحسَ أُذُنَك أو أفركَ ثديي الطبيعيين على صدرِك

Se não cortarmos esse braço agora, vai apoderar-se do teu peito... e isso não podemos cortar, pois não?
إذا لم نقطع الذراع الآن، سوف تمتد لصدرك و نحن لا نستطيع بالتأكيد أن نقطعه ، أليس كذلك؟

Estás forte... os teus braços e o teu peito.
أنت ممشوق القوام فعلاً ذراعك وصدرك