"teu peso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزنك
• ثقلك
• وُثقلك
• وزنَكَ

O teu peso vai estabilizar, e vais começar a ganhar peso.
وزنك سوف يثبت و سيزيد بعض الشيء مرة اخري ايضا

Jerry, escuta-me. Eu preciso que mantenhas o teu peso centrado!
جيري، إستمع لي أنا أحتاجك لإبقاء وزنك مركز

Podemos lançá-lo, para contrabalançar o teu peso!
وجدنا قرباناً من الذهب هنا سوف نلقيه لك ليعادل وزنك

Victoria, pela tua mão em casamento, eu iria até... às minas de ouro em São Francisco e traria o teu peso em ouro.
فيكتوريا. كي تقبليني زوجا لك أنا مستعد للذهاب الى مناجم الذهب في سان فرانسيسكو وأحضر وزنك ذهبا

O teu peso deve estar distribuído por igual.
ثقلك لابد أن يكون موزعاً بالتساوي.

Se me permites dizer, não precisas de tomar cuidado com o teu peso.
دعيني أخبرك أنكِ لستي بحاجه لمراقبة وزنك

O teu peso está igualmente distribuído por cima da placa de pressão. E não despoletaste a cavilha.
وزنك موزّع بشكل متساوٍ على لوح الضغط، ولم تفعّل مسمار الإطلاق

E perdeste 8% do teu peso corporal nas últimas duas semanas.
وقد فقدت ثمانية بالمائة من وزنك خلال الأسبوعين الماضيين

És bom com computadores. Controlas o teu peso.
أنت تجيد إستخدام الحاسوب وتسيطر على وزنك

Pois, como dizes saber, os músculos do peito suportam facilmente o teu peso.
لإنّ، كما تدّعي فهمه، العضلات الصدريّة يمكنها تحمّل وزنك بسهولة.

É verdade que duplicaste o teu peso, nos últimos seis meses?
هل صحيح أن وزنك تضاعف آخر ستة أشهر ؟ أبي ساعدني

Usa a força na parte superior do corpo para suportar o teu peso.
هكذا, استخدم قوة الجزء العلوي من جسدك لتدعم وزنك جاهز ؟

Vamos verificar o teu peso e ajustar a pressão do vapor.
سنقوم بالتحقق من مقدار وزنك ووضعية الضغط البخاريّ

Tentamos avaliar se este papagaio tem resistência suficiente ao vento para suportar o teu peso.
نحن نحاول التحقق إذا ما كانت هذه الطائرة تستطيع مدّنا بمقاومة الرياح اللازمة لتدعيم وزنك

Yeah, tenta não pôr o teu peso todo em cima.
أجل، لا تحاول وضع وزنك كله عليها. ناعمة.

Ao andares, o teu peso pode partir um perne.
وبينما تسير، وزنك قد يفكّك مسمار البراغي

Devias estar muito mais preocupada com o teu peso do que com os resultados do teste SAT.
عليكِ القلق على وزنك أكثر من نتائج إختبارات قبول الجامعات

Ele vale cinco vezes o teu peso em cerveja.
إنه يساوي أضعاف وزنك خمس مرات من الخمر

Põe o teu peso na perna.
ضع ثقلك على ساقك.

Põe o teu peso nisso.
استخدم ثقلك فيها

Com o teu peso em cima do teu pé esquerdo.
وُثقلك يرتكذ علي قدمك اليُسري

Lembra-te é de manter o teu peso no pé de apoio.
فقط يَتذكّرُ: أبقِ وزنَكَ على قدمِكَ الخلفيِ.