"teu rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملكك
• مليكك
• ملككِ
• ملككم
• ملككَ
• الملك الخاص بك
• لملكك

Mathayus, como um Escorpião Negro deves fidelidade ao teu rei.
الآن، مثايوس، كعقرب أسود انت تدين ولائك إلى ملكك

Em troca da tua vida, só quero uma reunião com o teu rei.
كل ما أريده ، تبادل لحياتك هو لقاء مع ملكك الخاص

Diz ao teu rei que se ele trabalhar comigo, eu servir-lhe-ei as Encantadas de bandeja.
أخبر ملكك إذا عمل معي ، سأقدم له المسحورات الثلاث معاً على صحن

- Não estás pronto a morrer pelo teu rei?
الست مستعدا ان تموت من اجل مليكك

Não tens o direito de morrer agora, o teu rei necessita ainda da tua ajuda.
ليس لديك الحق بالموت ملككِ مازال يحتاجكِ

Eis que o teu rei vem a ti; Ele é justo e vitorioso;
ـ انتبهوا هوذا ملككم يأتي إليكم فهو عادل و فيه خلاصكم

A má notícia é que os ideais preciosos do teu rei eram só a fingir, afinal de contas.
النبأ السيّىء أنّ مُثُل ملككَ الثمينة كانت كلّها إدعاءات بالنهاية

Para além da perícia e força que me dizem que tens, o primeiro requisito é uma lealdade absoluta e firme para comigo, o teu rei.
ما بعد المهارة والقوة التي يقال لي انك تَمتلكهاُ إنّ المتطلب الأول ولاء مطلق وثابت لي ملكك

Sim... isto é o que acontece, quanto se questiona o poder do teu rei.
أجل، أجل.. هذا ما يحصل عندما تشكك بسلطة ملكك

Mas, quando o teu rei te encontrou, jurou proteger-te para sempre.
ولكن فى اليوم الذى عثر فيه ملكك عليك تعهد على أن يحميك للأبد

Agora, despacha-te. Não queiras fazer esperar o teu rei.
بسرعة الآن، لن تريد أن تجعل ملكك ينتظر

Os peões tornam-se fundamentais, e devido à tua inexperiência deixaste o teu rei vulnerável.
ولانعدام خبرتك.. فقد تركت ملكك معرض للهجوم

Foi teu rei, e agora vais jurar obedecer-me.
. لقد كان ملكك . لذلك ستقسم على إطاعتي الآن

Diz ao teu rei cigano... que o que quer que desça ao sul irá regressar ao norte em muitos malditos pedaços.
أخبر ملكك الغجري ..أن أي رجل يأتي إلى الجنوب سيعود إلى الشمال مقطّعا إلى أشلاء صغيرة

Luís, isso é muito generoso, mas estarias a pôr-te em risco de receberes represálias do teu rei.
لويس هذا لطف منك ولكن هذا سيفتح عليك جبهه خطره من قبل ملكك

Diparaste na cara do teu rei.
نحن على سفينة ستتحطم، ولا أعرف حتى ما إذا كنت سأنقذها أطلقت على رأس ملكك

As casas direitas enfraqueceram, e ele aproveitou-se disso para capturar o teu rei.
ومربعاتك اليمنى كانت ضعيفة وهو إستفاد من ذلك ليأسر ملكك

- Juras isso, perante o teu rei?
وهل تقسمي على ذلك أمام مليكك ؟

Apenas que honres o teu rei juntando-te a mim.
ماذا تريدين؟ فقط أن تقومين بتكريم ملككِ بالإنضمام إلي

O teu rei é um vil saco de sujeira, que mata os seus próprios aliados.
للملك بنفسه ملككم هو وغد متسلط وقذر قتل حلفائة

Todos nos dizem que o teu rei, Aeëtes, receia os deuses.
حسب كلّ الروايات ملككَ ايتيس" يخاف من الالهه "

Agora por favor prende-me e leva-me ao teu rei.
الآن يرجى الحصول على لي وأخذه إلى الملك الخاص بك.

Oráculo de Gaia, irás presentear o teu rei com esse dom.
الليلة .. رسول غايا سوف تقدمين هذه الهدية لملكك