"teu reino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مملكتك
• بمملكتك
• ملكوتك
• لمملكتك
• عالمك
• مملكتكم
• مملكتكِ

Ainda bem, Rainha Improviso. Este não é o teu reino.
جيد لك يا ملكة الإرتجال ولكن هذه ليست مملكتك

Volta para o teu reino. Talvez me vejas mais cedo do que pensas.
حلق بعيدا الى مملكتك قد ترانى بسرعة باكثر مما تعتقد

Ou a Frota Imperial vai desfazer o teu reino em átomos.
أو الأسطول الإمبراطوري سيحيل مملكتك إلى ذرّاتِ

E, assim que isso estiver feito, poderás voltar e admirar o teu reino.
وعندما تنتهي منها يمكنك الرجوع للإعجاب بمملكتك

Te rogo que me abras a porta do teu reino.
أتوسل إليك، أن تفتح بوجهي أبواب ملكوتك

Esperamos que te conduza de volta ao teu reino.
ونرجو أن تحملك بسلام وسعادة لمملكتك

Então o teu reino, ou o teu mundo, vai substituir Roma.
أذن مملكتك أو عالمك سيحل محل روما

Pelo que vejo do teu reino, Príncipe, precisas mais disto do que eu.
من نظرة مملكتك , أمير تحتاج أكثر , لما فعلت

Lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
تذكّرني عندما تجيء إلى مملكتك. السيد المسيح:

Igualdade e fraternidade... só podem ser encontradas no teu reino do Céu, Elena.
المساواة والأخوة يجب أن تتواجد فقط في مملكتك المقدسة، إيلينا

Então talvez alguém de um dos outros Reinos conseguiu magia a sério e começou a usá-la para enfraquecer o teu reino.
لربما واحد من الممالك الأخرى يملك السحر حقا وبدأ باستعماله ليضعف مملكتك

Se queres proteger o teu reino destes demônios, tens de matar o monstro que eles servem.
اذا اردت حماية مملكتك من هذا الشر عليك قتلك ذلك الوحش الذي يطعمونه

- A sério? - Ajudámos-te a reconquistar o teu reino para que possas governar, lembras-te?
ساعدناكِ على استعادة مملكتك أتذكرين ذلك؟

Tu construíste o teu reino particular, mas lembra-te, os reis podem ser depostos.
لقد بنيت مملكتك الخاصة لكن تذكّر أن الملوك يمكن خلعهم

Então as tuas princesas e os homenzinhos podem de novo voltar a pôr o teu reino em ordem.
بعده اميرتك الصغيرة ورجالك سأحاول معهم مملكتك عادت مجددا

Não, agradeço a oferta, mas o teu reino agora precisa de uma rainha.
لا، شكراً على عرضك لكنّ مملكتك تحتاج ملكتها الآن

Vou ensinar-te a enfrentar aqueles bandidos, para que nunca mais mostrem as suas caras no teu reino.
سأعلّمك كيفيّة التصدّي لقطّاع الطرق هؤلاء كيلا يطلّوا بوجوههم على مملكتك ثانيةً

Então ouve aquele que anda no teu reino.
ثمّ أستمع إليه الذي يمشي بمملكتك

Só te peço que te recordes de mim quando entrares no teu reino.
أنا أسألك أن تذكرني يا مولاي... متى جئت في ملكوتك... .

Não só para a tua filha... mas para o teu reino.
ليس فقط لابنتك وحدها ولكن لمملكتك

Este teu reino, é o maior prémio de todo o Universo.
إن عالمك هذا هو أعظم جائزة فى الكون

Aquela princesa do teu reino. Ela chegou a endireitar lá as coisas?
اسمعي، تلك الأميرة في مملكتكم هل أصلحت الأحوال هناك؟

Bem... agora este é o teu reino. Portanto, reina.
حسناً، هذه مملكتكِ الآن فاحكميها