| Milhouse, sou eu. Vê o número no teu telefone. | Open Subtitles | ميلهاوس، هذا أنا، انظر لهوية المتصل على هاتفك |
| Posso usar o teu telefone para telefonar ao meu pai? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أستعمل هاتفك لكي أتصل بأبي ؟ |
| Verifiquei todos os números do teu telefone e o teu e-mail. | Open Subtitles | لقد إطّلعت على أرقام هاتفك لقد إطّلعت على بريدك الإلكترونيّ |
| Tentei ligar, mas eu acho que aconteceu alguma coisa com o teu telefone. | Open Subtitles | حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ |
| Pensei que o teu telefone tivesse avariado e resolvi passar aqui. | Open Subtitles | مرحباً, ظننت هاتفك معطلاً سمعت أنك هنا, ففكرت في الحضور |
| Uma mão lava a outra. Preciso de usar o teu telefone. | Open Subtitles | من جندي في سلاح البحرية إلى آخر، أحتاج إلى هاتفك. |
| Escuta, não teria vindo, mas o teu telefone está sempre ocupado. | Open Subtitles | اسمع ا.. انا لم اكن لاتي وازعجك ولكن هاتفك دائما مشغول |
| - O teu telefone está desligado. - Não está desligado. | Open Subtitles | ـ هاتفك كان خارج عن الخدمة ـ ليس كذلك |
| Agradeço-te muito. Vou ter de usar o teu telefone. | Open Subtitles | أقدر لكي ذلك سأستخدم هاتفك إذا لم يكن هناك مشكلة |
| Vendo-te a pizza e deixas-me usar o teu telefone, sim? | Open Subtitles | سأبيع لك هذه البيتزا إذا سمحت لي باستخدام هاتفك ، اتفقنا ؟ |
| Claro, vou ligar ao Chapelle. Posso usar o teu telefone? | Open Subtitles | بالطبع سوف اقوم بهذا الاتصال من اجلك هل استخدم هاتفك |
| A minha bateria acabou. Posso usar o teu telefone? | Open Subtitles | جاك" ، بطارياتى نفذت هل يمكننى استعمال هاتفك |
| O que achas que ele fará se souber que elas usaram o teu telefone? | Open Subtitles | ماذا سيفعل فى اعتقادك عندما يكتشف انهم استعملوا هاتفك |
| Tentei ligar-te durante mais de uma hora. O teu telefone não funciona. | Open Subtitles | ،كنت أحاول الإتصال بك منذ ساعة هاتفك مغلق |
| O teu telefone estava desligado, tentei ligar-te mil vezes. | Open Subtitles | لقد كان هاتفك الخلوي مغلقاً. لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات. |
| Essa é uma boa idéia. Gostaria de usar teu telefone. Seria bom. | Open Subtitles | نعم هذه فكرة جيدة انا اود ان استخدم هاتفك |
| Já não atendes o teu telefone? | Open Subtitles | ألا تستطيعين أن تجيبي على هاتفك بعد الآن؟ |
| Uns 10 minutos por dia, e o teu telefone não pararia de tocar. | Open Subtitles | إنَّ 10 دقائق إضافية في اليوم ستجعل هاتفكِ لا يتوقف عن الرنين |
| Podes ver o teu telefone. Não estamos num campo de trabalhos forçados. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تنظري إلى هاتفكِ فلست أدير معسكر عمل سوفييتي |
| Quebraste a segurança, trouxeste-o para o teu gabinete... e deixaste-o usar o teu telefone. | Open Subtitles | أنتِ أخترقتي الأمن و أداخلتيه مكتبك و تركتيه يستخدم تليفونك ما يمثله لكِ؟ |
| A propósito, o teu telefone é como o teu pénis quando estás no trabalho, mantém-lo dentro das calças. | Open Subtitles | بالمناسبة، هاتفكَ مثل عضوكَ. عندما تكون بالعمل تبقيه في سورالكَ. |
| Não estava a bisbilhotar, mas o teu telefone vibrou e verifiquei o que era... | Open Subtitles | لم اكن اتطفل ولكن جوالك اهتز لذا تفقدته ووجدت |
| Passa-se alguma coisa com o teu telefone. Está sempre a dar sinal de ocupado. | Open Subtitles | ثمة شيئاً ما خاطئ بهاتفك لقد كنت على لائحة الأنتظار |
| O teu telefone andou muito tempo por aí. | Open Subtitles | تلفونك اصبح خارج الخدمة |
| - Deixa-me ver o teu telefone. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن نرى الهاتف الخاص بك. |
| Chloe, o teu telefone! Abre a aplicação da bússola. | Open Subtitles | حسناً، (كلوي)، عليكِ فتح تطبيق البوصلة في جوالكِ |
| Preciso do teu telefone. Não vem na lista. | Open Subtitles | لقد حاولت الإتصال بك بالمنزل لكنك غير مسجلة بالدليل |
| De qualquer modo, ele prometeu que conseguirás o teu telefone dentro de três semanas. | Open Subtitles | لقد وعدَ أنكم ستحصلون على هاتفكم بغضون ثلاثة أسابيع |
| O teu telefone deve estar avariado. | Open Subtitles | ' يُسبّبُ هاتفَكَ يجب أنْ يُكْسَرَ. |
| E o teu telefone estava sem rede. | Open Subtitles | . ولم تجب على هاتِفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 