"teu tio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمك
• خالك
• عمكِ
• عمّكِ
• لعمك
• عمّكَ
• خالكِ
• بعمك
• عمكَ
• وعمك
• بعمّك
• عمِك
• عمُّكَ
• وعمّك
• خالكَ

O teu tio deu-me este livro com sopas de palavras.
أعطاني عمك هذا الكتاب الذي به ألغاز إيجاد الكلمة

Pensei irmos até Tahoe, à cabana do teu tio fazer umas caminhadas.
فكرت أن نطير إلى تاهو ونستخدم كابينة عمك ربما زد قليلاً

Queres que o teu tio e o teu irmão Lúcio, tu e eu nos sentemos à roda da fonte, olhando os nossos rostos,
هل تريدين من عمك الطيب وأخيكِ وأنتِ وأنا أن نجلس حول نبع ماء ننظر فيه جميعا للأسفل لنرى كيف أصبحت خدودنا

Charlie, como pudeste ficar feliz por ver o teu tio num comboio?
كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار

Só queremos que fales com ele. Afinal, ele é teu tio.
كل ما نريده أن تتحدث إليه في النهاية هو عمك

Não sou teu tio, nem o teu irmão mais velho.
لست كذلك أنا لست عمك أنا لست أخاك الأكبر

Parece que o teu tio tinha razão em relação à tempestade.
يبدو أن عمك كان محقاً حيال العاصفة على أي حال

Arranjo um melhor, quando o teu tio me der emprego.
أنا سأشتري واحد أحسن منها عندما يعطيني عمك الوظيفة

Adeus Nathan, desculpa por quase ter matado o teu tio.
الى اللقاء,نايثن. أنا أسفة لأني كنت سأسبب بقتل عمك

Conhecia o teu tio, quando ele estava aqui. Chin Chan, ou ...
كنت أعرف عمك عندما كان هنا تشان , تشن , أو

Se no 7 o teu tio não aparecer, tu vais embora.
اذا لم نعثر على عمك في اليوم السابع فسوف تذهب

Raparei que o teu tio partiu e que não tinhas ninguém.
لقد دبرت ذلك حتى يُغادر عمك,ولا يكون لديكِ أي أحد

Então, tu e o teu tio vão ter de concordar em discordar.
إذا عليك أنت و عمك ان تتفقوا و لا تتفقوا بعدها

Podem ter descoberto que o teu tio ficou com os livros
ربما يسهل علينا اكتشفاهم عمك حصل علي الكتب من التاجره

O teu tio rico e excêntrico acaba de morrer e tu e os teus 99 horríveis familiares foram convidados a ler o testamento.
عمك الغني وغريب الأطوار توفي حديثاً وأنت وأقاربك التسعة والتسعون البغيضون تلقيتم دعوة لحضور قراءة الوصية

Trouxe a manada do teu tio até aqui, desde o Texas.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

- Myrtle, o teu tio desgraçou-nos pela última vez nesta casa, vou tratar disso!
لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر

Will, todos nós sabemos que o teu tio tem problemas na coluna.
الآن، سَ، كلنا نَعْرفُ مشاكل عمّكِ المُعادة.

Como disse ao teu tio, nunca conheci um agente que prestasse.
قلت لعمك : أننى لم أقابل رجل قانون ليس فاسقا

Disseste-me que o teu tio estava a dormir.
الرجل، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ عمّكَ كَانَ نائمَ.

O teu tio vai entregar a dele. Podias ter trabalhado lá.
خالكِ سوف يبيع المكان كان من الممكن أن تعملي هناك

- Myrtle Mae? Se apanharmos o teu tio, talvez venha ao sanatório nos dias de visita.
إذا أمسكنا بعمك , فربما يمكنكِ المجئ إلى المصحة فى أيام الزيارة

Mas depois, o Matt foi atacado por um lobo na lua cheia, e o teu tio tinha acabado de chegar à cidade.
ثم تمت مهاجمة (مات)، من قبل (ذئب) آن إكتمال القمر. و عمكَ عائداً لتوّه إلى المدينة، كان ..

Apenas tu e o teu tio vivem aqui nesta casa, é isso, filho?
أنت وعمك فقط تقيمان هنا في هذا المنزل صحيح بني؟

Já era tempo de telefonares ao teu tio. Façamos isto uma vez por semana.
إنّه الوقت الذي تتصل فيه بعمّك يجب أن نقوم بهذا مرّة واحدة في الأسبوع

Não sou como o idiota do teu tio.
ليس مثل عمِك الغبي

Eu sei que o Willie não te deixa fumar na sua casa... mas eu sou o teu tio Elroy!
أَعْرفُ ويلي لا يَتْركُك تُدخّنُ في بيتِه... لكن أَنا عمُّكَ ألروي!

Porque o teu tio e eu achamos que tens um bufo na loja.
لأننا أنا وعمّك نظن أنه لديكَ واشٍ في منظمتك

Desde que o teu tio construiu esta robusta pirâmide, nenhuns espíritos malignos apareceram.
منذُ أن بنى خالكَ هذا الهرم القوي, لم يعد هناكَ أيّ أشباحٍ تتسكّع هنا.