"teus erros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخطائك
• اخطائك
• أخطاءك
• أخطائكَ
• بأخطائك
• أخطائكِ
• أخطائِكَ

Basta que sejas responsável e aprendas com os teus erros.
.. الخدعة هي ان تتحمل المسؤولية وتتعلم من أخطائك

- Sim. Dizes que, para eles, serei mais um dos teus erros?
بلى، أنت تقول أنّني سأكون خطأ آخر من أخطائك بالنسبة لهما؟

Se queres tomar decisões, tens de estar preparado para aceitar os teus erros.
إذا أردت أن تتخذ قراراً يجب أن تكون جاهزاً للتعامل مع أخطائك

Eu pensei que tinhas aprendido com os teus erros e que ias esperar por reforços.
اظن انك تعلمت من اخطائك كان من المفروض ان تنتظر المساندة

Tu sabes,é uma maneira da Brooke pagar pelos teus erros, mas a minha filha também tem de pagar por eles,
اتعرف من المحزن ان تدفع بروك ثمن اخطائك ولكن ان تضطر ابنتي لدفع ثمنهم ايضا

Não quero vê-lo tornar-se, mais um dos teus erros.
لا أريد أن أنظر إليه على أنه خطأ آخر من أخطاءك

Pediste-me para salvar a cidade, para corrigir os teus erros.
طلبت منّي إنقاذ المدينة، ولأصوّب أخطائكَ.

Quando isso acontece, não podes simplesmente esquecer, porque num Hospital, a melhor maneira de aprender com os teus erros, é levá-los contigo.
حين يحدث هذا لاتستطيع التعامل مع الأمر بلا اكتراث لأن في المستشفى الطريقة الأفضل للتعلم من أخطائك هي أن تحملها معك

Então queres-te distanciar dos teus erros, ao estares afastada de mim?
اذا تريدين أن تحاسبي نفسك على أخطائك بأن تبقى بعيدة عني

As pessoas têm de ter cuidado, para não se magoarem com os teus erros.
،يجب أن يحذر الناس حتى لا يتعرضوا للأذى بسبب أخطائك

E ela quer saber como ele alguma vez vai aprender com os teus erros se não estás a ser sincera com ele?
كيف سيتعلّم من أخطائك السابقه إذا لم تكونى صريحه معه

Porque não paras de culpar todos os outros pelos teus erros?
لماذا لا تتوقفين عن لوم كل شخص على أخطائك

Os que culpas pelos teus erros aguardam-te do outro lado.
كل من لمتهم على أخطائك هم في انتظارك على الجانب الآخر

Sim, sim, e ainda estás a tentar usá-la para compensar pelos teus erros.
نعم، و ما تزال تحاول استخدامه للتعويض عن أخطائك

Ela dizia: "O dia de amanhã é um novo começo, uma oportunidade para emendares os teus erros e tornares-te numa pessoa melhor."
قالت بأن المستقبل سجل نظيف فرصة لتصحيح اخطائك وتصبحي انسان افضل

Savage, podes compensar os teus erros, destruíndo esta bruxa.
سافاج , يمكنك ان تعوض اخطائك بتدمير هذه الساحرة

As escolhas que fazes, as pessoas que perdes, teus erros são indeléveis, sem nenhuma doce morte para apagar as tuas memórias.
الخيارات التي تتخذها الناس الذين تخسرهم اخطائك لا تمحى مع عدم وجود وفاة جميلة كي تمسح ذاكرتك

Eu estava sempre a proteger-te, sempre a defender-te pelos teus erros.
لقد كنت دائماً أحميك لقد أدافع عن أخطاءك

Transtornas a vida de toda a gente, ao destruíres tudo. E nós ficamos para trás, a tentar consertar os teus erros.
تعبث مع الجميع وتدمر كل شيء ونبقى لتصليح أخطاءك

Porque esperava que um dia aprendesses com as teus erros. - Que crescesses e amadurecesses.
لأنّي آملتُ أن تتعلّم ذات يوم من أخطائكَ وأن تنضج وتغدو راشدًا!

Quantos morreram pelos teus erros?
كم من الناس ماتوا بسبب أخطائكَ ؟

Deixaste-me quando decidiste que preferias viver num caixão a reponder pelos teus erros.
وقررت إيثار العيش في تابوت عن الاعتراف بأخطائك.

Sim, e dado que a minha filha será mais nova, poderei aprender com os teus erros inevitáveis.
- أجل - و بما إن إبنتي ستكون أصغر عمراً سيمكنني أن أتعلم من أخطائكِ

Não te podes preocupar sempre com os teus erros.
لا يمكنك أن تظل قَلْقاً إلى الأبد بشأن أخطائِكَ