| Uma coisa é tratares-nos deste modo, outra coisa é fazê-lo aos teus fãs. | Open Subtitles | أنت تعرف أنه سبب واحد لتعاملنا هكذا لا تعاملنا كما تعامل معجبيك |
| Acho óptimo tu teres uma oportunidade para conheceres os teus fãs. Tu estás bem? | Open Subtitles | أعتقد أنَّه لمن الرائع أنّ تسنح لك فرصةٌ لمقابلة معجبيك. هل أنت بخير؟ |
| Por isso, tudo o que temos de fazer é encontrar um dos teus fãs mais leais cuja casa possamos destruir e cujos amigos possamos explorar. | Open Subtitles | هكذا كل ما عليك فعله هو ان تجد واحد من معجبيك المخلصين، نستطيع ان نحيل منزلة الى مقلب قمامة وتستغل انت أموال اصدقائة! |
| Vou contigo. Os teus fãs assustam-me. | Open Subtitles | سأرافقك معجبوك يقشعرونني |
| Nossos fãs? Queres dizer teus fãs. - Boo, isto não é... | Open Subtitles | جماهيرنا ، أنت تقصد جماهيرك بوو انها ليست اللحظة المناسبة |
| E parece que os teus fãs estão a fazer de casamenteiras. | Open Subtitles | ويبدو أنّ المعجبين بك يقومون بدور الخاطبة. |
| Precisas relacionar-te com os teus fãs, então vai com um, | Open Subtitles | أهناك أفضل طريقة للتقرب لمعجبيكِ أكثر من الذهاب مع أحدهم؟ |
| Não te preocupa que uma parte significativa dos teus fãs, tanto na música como na televisão seja gay, e que muitas das pessoas que trabalham aqui contigo seja gay? | Open Subtitles | هل أنت قلقة أن جزءاً مهماً من معجبيكِ في الموسيقى والتلفزيون من المثليين وأن هناك عدداً ممن يعملون معك مثليون أيضاً؟ |
| Uma coisa boa, em ter uma vida pública é que facilita muito os teus fãs encontrarem-te e fazerem contacto. | Open Subtitles | أحد الأشياء الجيدة بأن تحيّين حياةً عامة هي أن تجعل الأمر سهلًا على معجبينكِ للعثور عليكِ و الاتصال بكِ |
| Os teus fãs esperam-te. Tu és o homem do momento. | Open Subtitles | معجبيك بإنتظارك فأنت رجل الساعة. |
| Os teus fãs estão a chorar por uma sequela do "Por Dentro", e muito francamente, o teu editor também está. | Open Subtitles | إن معجبيك يبكون طالبين لتتمة لكتاب "ذا إنسايد"، وبصراحة, وكذلك رئيس دار النشر الخاص بك. |
| Não sei se são todos teus fãs. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كل هؤلاء الناس هم معجبيك |
| Será um dos teus fãs? | Open Subtitles | ربما كان أحد معجبيك |
| Tens os teus fãs, eu tenho os meus. | Open Subtitles | لديكِ معجبيك ، و لديّ معجبيَّ |
| Olha, lá estão os teus fãs. | Open Subtitles | انظر، ها هو نادي معجبيك |
| Bem, "herói", aí vêm os teus fãs. | Open Subtitles | حسنًا يا "بطل"، ها هم قادمون معجبوك |
| Os teus fãs estão à espera. | Open Subtitles | معجبوك ينتظرون |
| - Shrek, os teus fãs estão à espera! | Open Subtitles | -هيّا، يا (شريك)، معجبوك ينتظرون . |
| Os teus fãs estão à espera para te verem na TV - para tu resolveres os problemas. | Open Subtitles | جماهيرك يتشوقون لرؤيتك على التلفاز كي تحل المزيد من المشاكل |
| Quem lhe dera ter metade dos teus fãs. | Open Subtitles | يتمنى لو أنه يملك نصف جماهيرك |
| Aldrabando o polígrafo, deixas-nos de cara à banda... para regozijo dos teus fãs. | Open Subtitles | يطبع 'شيء سيء بما فيه الكفاية ، لكن جيركين 'للبولي قبالة... فقط يترك لنا مع ديكس في الهواء لجميع المعجبين بك. |
| E além disso, pensa em todos os teus fãs. | Open Subtitles | بالأضافةِ الى ذلك فكري بِكُلِ معجبيكِ |
| Pensei que sacudiria os teus fãs com o outro carro, mas eles puseram a tua localização online. | Open Subtitles | "ظننت أنني صدمت معجبينكِ بالسيارة الـ "ديكوي لكنهم قاموا بتحديد مكاننا على الانترنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 