"teus ficheiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملفاتك

Falei com o doutor de novo, mandou os teus ficheiros de manhã.
ـ لقد تحدثت للطبيب مرةً أخرى ووعد بإرسال ملفاتك في الصباح

Ele disse que o autorizaste a analisar os teus ficheiros.
حسناً, لقد قال أنك سمحت له بالنظر في ملفاتك.

Usa a mesma senha que desbloqueia o sistema dos teus ficheiros.
ها هي لابد ان تستعملي نفس كلمة السر كالتي تفتح ملفاتك

Os teus ficheiros são propriedade da empresa, claro, mas podes levar três arquivadores com os teus artigos pessoais.
طبعاَ,ملفاتك كلها مملوكه للشركة الان لكن يمكنك أن تأخذ صناديق الملفات الثلاثة معك والتي تتضمن اشيائك الخاصة

O que é estranho é que a maioria dos teus ficheiros estavam bloqueados. Mas não a pornografia infantil.
هذا ما أستغربه، معظم ملفاتك محجوبة ولكن لم تحجب أفلام الإعتداء الجنسي على الأطفاال

Estava nos teus ficheiros, o que eles fizeram, mas eu recusei-me a acreditar.
،ورد ما فعلوه بك في ملفاتك لكنني لم أرد تصديقه

Mas, a encriptação nos teus ficheiros é sempre inviolável.
لكن التشفير على ملفاتك مستحيلة الكسر تقريبًا.

Vou estudar os teus ficheiros, e volto amanhã de manhã.
سأدرس ملفاتك وسأعود غداً في الصباح الباكر.

Tudo o que tens de fazer é ligá-lo no teu computador assim podes sincronizá-lo com o teu calendário a todos os teus ficheiros e outras coisas.
كل ما عليك هو تصطيبها على جهاز الحاسوب المحمول الخاص بك حتى تتمكن من مزامنتها مع التقويم الخاص بك وكل ملفاتك وأغراضك.

Antes de levarmos isto para cima, acho que devemos passar pelos teus ficheiros.
علينا مراجعة ملفاتك قبل أن نجعل هذه القضية رسمية

Ele já entregou os teus ficheiros à polícia.
إنّه بالفعل قد سرب بعض من ملفاتك الى الشرطة

Achas que contei sobre os teus ficheiros secretos?
هل تعتقد اني اخبرت الرئيس وسايرس عن ملفاتك عن ملفاتك السرية الخارقة?

Que tal eu refazer o teu calendário e indexar todos os teus casos atuais, familiarizar-me com os teus ficheiros?
و أفهرس كل قضية قادمة عندك، و ثم أتعرف على كل انش من نظام تعبئة ملفاتك أظن أننا لا نزال نتسرع

E já agora, não demorei tempo nenhum a encontrar os teus ficheiros "escondidos".
،وبالمناسبة لم آخذ وقت لإيجاد ملفاتك المخفية

Andaram a ver todos os teus ficheiros, Gus?
هل بحثوا في جميع ملفاتك يا غَس؟

E sentes-te confortável em divulgar os teus ficheiros médicos?
- شكرا وهل انتي مرتاحه لفكرة نشر ملفاتك الطبيه ؟

Todos os teus ficheiros estão lá embaixo, onde tu os deixaste.
.كل ملفاتك بالأسفل فقط كما تركتيهم

A julgar pelos teus ficheiros, tens mais hipóteses de ter cometido este crime do que eu.
-بالحكم من ملفاتك ، من الأرجح أنك إرتكبت هذه الجريمة أكثر مني

Tem estado a traduzir os teus ficheiros.
هو يترجم ملفاتك.

Envia todos os teus ficheiros à Chloe para que ela os possa verificar.
أحتاج لكل ملفاتك, كل شىء, ارسله الى (كلوى) حتى تبدأ فى البحث فيها