"teus inimigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعدائك
• أعداءك
• اعدائك
• أعداؤك
• عدوك
• عدوّك
• لأعدائك
• أعدائكَ
• اعداءك
• اعدائكم
• أعدائكِ
• وأعداءك
• وأعدائك

Com um pouco de paciência, podes aprender muitas coisas sobre os teus inimigos só assistindo às suas próprias equipas de vigilância.
مع قليل من الصبر يمكنك أن تعلم الكثير و الكثير عن أعدائك فقط من خلال مراقبة فرقهم الخاصة بمراقبتك

Digo, deve ser chato, ser a ferramenta de todos, manipulado e usado pelos anjos, pelos teus inimigos, pelos teus amigos.
أعني, إن الأمر مزري جدًا أن تكون أداةً للجميع يتلاعب و يستخدمها بواسطة الملائكة بواسطة أعدائك بواسطة أصدقائك

Os teus inimigos vão procurar todas as vantagens que conseguirem.
سوف أعدائك تسعى من أي وجميع المزايا التي يمكن.

"Mantém os teus amigos próximos e os teus inimigos ainda mais próximos. "
ابق أصدقائك بالقرب منك و ابق أعداءك أقرب

No momento que saires, ou a polícia te mata, ou abatem-te os teus inimigos.
في اللحظة التي تخرج بها اما الشرطة ستقتلك او اعدائك هم من سيقتلونك

"Lei Patriota para Iniciantes?" "Como Eliminar Os teus inimigos?"
قانون الوطنيّة للحمقى؟ كيف تضرب أعداؤك بالاسلحة النووية؟

- Eu calaria teus inimigos... então, não agridas meus ouvidos acusando a ti mesmo.
ما كان عدوك ليقول عنك ذلك ولا أتوقع أن تبوح لي بهذا

para apaziguar o abutre da tua mente e saciar a tua vingança nos teus inimigos.
للتخفيف من شراسة الجارح الذي يفتك بعقلك وذلك بتحقيق الثأر والجزاء على أعدائك

Mas se os teus inimigos soubessem quem eras de verdade, apanhar-te-iam em casa.
, لكن لو عرف أعدائك من تكون , سيلاحقونك إلى منزلك

Assim que fores para Itália, os teus inimigos deixarão de te temer, e ficarás impotente para atacá-los.
بمجرد أن تبعد عن إيطاليا أعدائك لن يخافوك طويلاً . و ستكون ضعيف لتهاجمهم

Se te tivesse dito, terias saído a correr para procurar os teus inimigos.
إن أخبرتك، لكنت قد أسرعت للبحث عن أعدائك

Eu li-o, e acho que os teus inimigos também... e por causa disso, quero que aceites isto.
لقد قرأت الكتاب وأظن أعدائك أيضاً ومـن أجل ذالـك أريدك أن تأخذ هذه.

Se te sentares junto a um rio e esperares por tempo suficiente, acabarás por ver os corpos dos teus inimigos a passar.
إن جلستِ بجانب ضفة النهر وإنتظرتِ لوقت كافي فسترين جثث أعدائك تطفو عليه

Não te posso ajudar a combater os teus inimigos. Sou apenas um guia.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

"Mantém os teus amigos próximos e os teus inimigos ainda mais próximos."
ابق أصدقائك بالقرب منك و ابق أعداءك أقرب

Que os teus inimigos políticos andavam a inventar histórias para te desacreditarem.
و بأنّ أعداءك السياسيّين كانوا يختلقون الأكاذيب ليفقدوك مصداقيّتك

O Kung Fu não tem a ver com lutar, mãe. Tem a ver com criar paz com os teus inimigos.
كونج فو ليس عن القتال امي انما لصنع السلام مع اعدائك

Este ataque prova que os teus inimigos estão aqui em Coruscant.
هذا الهجوم يبرهن اعدائك هنا حتي على كوراسونت

Nem todos são teus inimigos, sabias? Tenta ser um pouco optimista, de vez em quando.
ليس كل من حولك أعداؤك حاول التحلي ببعض التفاؤل

Se os teus inimigos notarem, tudo bem.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} لو كانت لجذب انتباه عدوك فليكن

Não podes conhecer os teus inimigos disse ele, até conheceres o teu Deus.
،لقد قال: "لا يمكنك أن تعرف عدوّك "حتى تعرف ربّه

Porque me pediste isso, e não vida longa para ti mesmo, nem riquezas, nem a vida de teus inimigos.
لأنك قد طلبت ذلك و لم تطلب لنفسك الحياة الطويلة أو الثراء العظيم ولا الحياة لأعدائك

Espera aí, tu enganaste-nos para que destruíssemos um dos teus inimigos.
الإنتظار في الدقيقة، أنت فقط خَدعتَنا إلى قَهْر أحد أعدائكَ.

Sei que a maioria dos teus inimigos foi abatida pelas costas.
أعرف أن معظم اعداءك تلقوها من الخلف

Tens que ir embora antes que os teus inimigos te encontrem.
عليكم الرحيل قبل ان يعثر عليكم اعدائكم

Queria um dia voltar, para ajudar a proteger-te dos teus inimigos, não para acabar por os ajudar.
لقد أردت يوماً ما أن أعود لحمايتكِ من أعدائكِ وليس بمساعدتهم

Sabe filho, eu costumo dizer "mantém os teus amigos próximo e os teus inimigos ainda mais próximo"
كما ترى,أقول دائما ابق أصددقاءك بالقرب منك وأعداءك أقرب

Aqui no Palace, mantêns os teus amigos perto e os teus inimigos mais perto ainda.
هيكل السلطة بسيط في القصر , اجعلي أصدقائك قريبين وأعدائك أقرب