"teus poderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قواك
• قدراتك
• قواكِ
• قوتك
• قدرتكِ
• بقدراتك
• قدراتكِ
• سلطاتك
• قوتكِ
• قُواك
• الصلاحيات الخاصة بك
• القوى الخاصة بك
• قواكي
• على قدرتك

Não. Os teus conselhos vêm do teu coração, não dos teus poderes.
لا ، عمود نصائحك يأتي من قلبك و ليس من قواك

Bom, podem ser os teus poderes de Luz Branca a afirmarem-se.
. حسناً ، قد تكون قواك المرشدة البيضاء تأتي إليك

Não podes usar os teus poderes. A tentação é muita.
لا يمكنك استخدام قدراتك الشيطانية فسيكون هذا أغواءً كبيراً

Phoebe! Não é suposto utilizares os teus poderes, nós concordámos!
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

Willow, deves usar os teus poderes para o bem.
حسناً , أنت من المفترض أستخدام قوتك للأفضل

Sabias disto e ainda assim deste os teus poderes a esta mulher.
أنتَ علمت هذا , و رغم ذلك سلمتَ تلكَ المرأة قواك.

Deves refinar os teus poderes, dado que estão todos ligados.
يجب أن تستخدم قواك كلها بما أنهم جميعًا متصلون

Mas agora que tens os teus poderes, é como se tivesses desaparecido.
أتعلم ، لكن مع حصولك على قواك لم تخبرني بأي شيء

E sobre as histórias que ouvi dos teus poderes especiais e tudo isso?
ماذا عن تلك القصص التي سمعتها عن قواك الخاصة و كل تلك الأمور ؟

Disseste que já não usavas os teus poderes.
لقد قلت بأنك لم تَعُد تستخدم قواك بعد الآن

Eu a mediquei. Tu sabias que ela iria tomar os teus poderes.
لقد خدرتها كنت تعرف بأنها ستأخذ كل قواك طوال الوقت

Sempre nos questionámos sobre a origem dos teus poderes.
حسناً، دائماً ونحن نتسائل من أين مصدر قدراتك

Acho que todos querem saber quais são os teus poderes?
اعتقد اننا جميعا فقط نحاول التعامل حول قدراتك ِ

Isso não é problema e os teus poderes vão voltar assim que descansares.
بالطبع تستطيعين البقاء قدراتك سوف ترجع بعد ان تأخذي استراحه

Porque é que não usaste os teus poderes para livras-te dele?
إذاً لماذا لم تستخدمي قواكِ لتخرجي؟ -كما تعلمين، تبعدينه عنكِ

Por favor, diz-me que não usaste os teus poderes!
أرجوكِ, قولي بأنكِ لم تستعملي قواكِ السحرية

E fi-lo sem a tua preciosa dádiva, os teus poderes tão especiais.
وسوف افعل هذا بدون تدريباتك التي كنت اريدها بدون قوتك الخاصه

Claro, podia ter-te morto. Mas não são os teus poderes que quero.
بالطبع بإمكاني قتلكِ، لكنني لا أبحث عن قدرتكِ أنتِ

Não teve nada a ver com... os teus poderes psíquicos?
.هذاليسلهعلاقة. كما تعلم , بقدراتك الذهنية؟

Como disse, lancei um feitiço, removi os teus poderes.
كما قلت، لقد أطلقت تعويذة لتجريدكِ من قدراتكِ

está exercitando teus poderes de representante papal no domínio do Rei, assim desrespeitando sua autoridade legal.
وهي ممارسة سلطاتك كمبعوث بابوي في مملكة الملك والآنتقاص من سلطة الملك الشرعية

Calculei que, se tu podes usar os teus poderes para te meteres na minha vida, então, eu posso usar os meus para me meter na tua.
أجل ، حسناً ، لقد فكرت أنه إذا كان بإمكانك استعمال قوتكِ لتتدخلى فى حياتى إذن يمكننى استعمال قوتى للتدخل فى حياتك

Se tens um problema com o que estou a fazer, porque não usas os teus poderes especiais para me impedires?
أنظر، إن كان لديك مشلكة بما أفعله... لماذا لاتستخدم قُواك الخرافية هذه لإيقافي؟

Isso pô-lo-á de volta na sua cripta e devolver-te-á os teus poderes.
والتي وضعت مرة أخرى في سرداب لها والعودة الصلاحيات الخاصة بك.

Sei que estás preocupado em não ser capaz de controlar os teus poderes, mas eu sei que tu consegues.
و أعلم أنك كنت قلقا حول عدم القدرة على السيطرة على القوى الخاصة بك لكن أعرف أنك تستطيع

Não te preocupe. Mantém-te em segurança até os teus poderes voltarem.
لا تقلقي , كوني بامان فحسب حتي تعود اليك قواكي

Estavas a depender demasiado dos teus poderes.
كنت تعتمد كثيراُ على قدرتك