"teve sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت محظوظ
• حالفك الحظ
• كان محظوظاً
• كانت محظوظة
• أي حظ
• حالفه الحظ
• حالفها الحظ
• كانت محظوظه
• كان محظوظ
• كان محظوظًا
• أحالفك الحظ
• انت محظوظ
• أنتِ محظوظة
• هل وفقت
• هل من حظ

Está bem aqui. Teve sorte. Está em perfeita ordem.
إنها هنا، أنت محظوظ هذه المرة لقد بقيت في حالة جيدة

Reflexos patelares normais. Teve sorte.
. ردة فعل الركبة طبيعية ، لقد حالفك الحظ

Se ele Teve sorte, estaria morto quando entrou para ali.
لو كان محظوظاً .. فإنه مات قبل ركوبه السيارة

Ela Teve sorte, casou-se com um Canadiano. Agora vive em Toronto.
كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو

A Ângela Teve sorte a decifrar a imagem da câmara?
تمت زيارتها أنجيلا أي حظ فك رموز شخصية من الطيور كام الصورة الفوتوغرافية؟

Teve sorte, Monsieur Bailey. Podia ter sido pior.
أنت محظوظ سيد بيلي كان من الممكن أن تكون أسوأ

Teve sorte em o Serafim Lampião ter passado por aqui.
حسنٌ ، أنت محظوظ بتوقّف جوليان واج مندوب شركة روك بوتوم للتأمين عندك

Teve sorte do disparo o ter atingido onde atingiu.
أنت محظوظ لأن تلك الإنفجارات أصابت فى هذا المكان.

Há centenas deles por aqui. Apenas Teve sorte.
عظيم، قارب، هنالك المئات هناك لقد حالفك الحظ

Você Teve sorte.
يافتى لقد حالفك الحظ هذا المرة

Pelo que ouvi, ele Teve sorte em escapar-se daquela criatura com vida.
ممّا سمعت، كان محظوظاً بنجاته من ذلك المخلوق.

Ele Teve sorte em viver tantos anos e em ter uma filha carinhosa.
.لقد كان محظوظاً لحصوله على حياة طويلة .وفتاة مراعية مثلكِ

Era difícil porque o rei nunca parou de procurar por eles. Mas a princesa Teve sorte.
إنها صعبة لأن الملك مازال يبحث عنهم لكن الأميرة كانت محظوظة.

Teve sorte na sua busca por N. McCormick?
أي حظ حول بحثك عن ن.ماكورميك

Desta vez ele Teve sorte. Há muitos esquisitos por aí.
حالفه الحظ هذه المرّة ثمّة بعض غريبي الأطوار بالأرجاء

Ela Teve sorte com as naves furtivas, as quais, devo acrescentar, foram outra asneira do seu pessoal.
حالفها الحظ مع السفن الشبح والذي أود أن أضيف انه كان فشل اخر من فريقك

- Os médicos disseram ao Alaric que ela Teve sorte.
مرحبا، أهي بخير ؟ الأطبار أخبروا آلاريك بأنها كانت محظوظه

E este rapaz Teve sorte, ele teve essa pessoa:
و هذا الفتى ,كان محظوظ أن لديه هذا الشخص

Apesar de tudo, ele Teve sorte.
. كل الأمور بخير، لقد كان محظوظًا

Teve sorte na sua missão?
أحالفك الحظ في مُهمّتك؟

Você Teve sorte que não pegaram sua foto perto da piscina, tentando sacar a arma.
انت محظوظ انهم لم يصوروك بقرب المسبح حاول ان تسحب مسدسك

Teve sorte de não morrermos todos por causa dela.
أنتِ محظوظة لأنكِ لم تتسببي في قتلنا جميعاً.

Teve sorte?
هل وفقت ؟