"thorin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثورين

Forçámo-lo quando a companhia de Thorin Escudo-de-Carvalho partiu para reclamar a sua terra mãe.
اجبرناه عندما قامت مجموعة ثورين بالمطالبة بموطنهم القديم

Mas o Thorin valoriza esta gema acima de tudo o resto.
ولكن ثورين يقدر هذه المجوهرات فوق الجميع

Nem quero pensar no que o Thorin fará ao descobrir o que fizeste.
ولا اريد ان افكر بما سوف يفعله ثورين عندما يعرف ماذا فعلت

Sempre considerei o Thorin o mais razoável dos dois.
انا دائما ما عرفت ان ثورين هو الاكثر تعقلا بين الاثنين

Não, alegra-me ter partilhado esses perigos, Thorin.
لا , انا سعيد لمشاركتك بهذه الاخطار ثورين

Está certo em ajudar Thorin Escudo de Carvalho, mas temo que esta expedição tenha accionado forças que ainda não compreendemos.
(أنت مصيبٌ في مساعدة (ثورين أوكانشيلد - لكنّي أخشى أن هذا المسعى قد أيقض قوى لا نفهمها بعد

Thorin, não podes esperar mais. És o herdeiro do trono de Durin.
(ثورين)، لا يمكنكَ الاِنتظار أكثر مِن ذلك أنتَ وريث عرش (دورين)

Thorin. Os sobreviventes da Cidade do Lago estão a afluir a Dale.
ثورين,ناجون من المدينة يغزون دايل.

Então a companhia de Thorin Escudo-de-Carvalho sobreviveu.
اذا اصحاب ثورين اوكنشيلد قد نجو

Não estás a fazer grande figura como Rei Sob a Montanha, pois não, Thorin, filho de Thráin?
لا يبدو انك شخصية رائعة... الملك تحت الجبال ثورين ابن ثراين

Há demasiados destes malditos, Thorin.
هناك الكثيرين غير سعيدين ثورين.

Bem-vindo, mestre Baggins à companhia de Thorin Escudo de Carvalho.
(مرحبا بك سيد (باغينز .(في صُحبة (ثورين أوكنشيلد

O Thorin tem mais motivos do que a maioria para odiar orcs.
.ثورين) لديه أقوى الأسباب ليكره الأوركس)

Thráin, o pai de Thorin, enlouqueceu de desgosto.
ثراين)، والد (ثورين)، جنّ جنونه من هول الصدمة)

Não tens aqui inimigos, Thorin Escudo de Carvalho.
.(ليس لك أعداء هنا يا (ثورين أوكانشيلد -

Não creio que Thorin Escudo de Carvalho sinta que não tenha que responder perante ninguém.
لا أعتقد أن (ثورين أوكانشيلد) يحبّ أن يتلقى الأوامر من أي أحد

O Thorin disse que eu nunca deveria ter vindo e ele tinha razão.
ثورين) قال أنه ماكان علي القدوم، وهو محقّ)

Lembro-me que o teu pai tresandava dele Thorin, filho de Thráin.
{\cH00F6FF}أتذكّر أن والدك يكان يفوح بها {\cH000000}' ' {\cH00F6FF}. (يا (ثورين) ابن (ثراين {\cH000000}'

Thorin, há muito que nada além de rumores se ouve de Thráin.
(ثورين)، مَرّ مَليّاً منذ أن تناهت إلى مَسمعِنا أخبارٌ بشأن (ثرين) عَدا الإشاعات

Não sabes com que estás a falar. Este não é nenhum criminoso. Este é Thorin.
إنّك تجهل من تخاطب هذا ليس مجرماً عاديّاً، إنّه (ثورين)