"ti aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لك هنا
• إليك هنا
• لكم هنا
• دونك هنا
• لكِ هنا
• لأجلك هنا

Procura um esconderijo para ti. Aqui não tens lugar.
لتجد مكاناً خاصاً بك لتختبئ به لا يوجد مكان لك هنا

Não há nada para ti aqui, mas na prisão, temem-te.
لا يوجد شيء باقٍ لك هنا ولكن في السجن ، الناس تهابكِ

Não preciso de ti aqui, se estás mais interessado no que se está a passar no quarto ao lado, ou no Hospital.
ولست في حاجة لك هنا ما دام أنّك أكثر اهتماماً بما يحدث في الغرفة المجاورة أو في المكتب.

Preciso que canceles os teus planos. Esta noite, preciso de ti aqui.
أيًا تكُن خططك، أودّك أن تؤجلها، إنّي أحتاج إليك هنا الليلة.

Compreendo porque não podes ir. Eles precisam de ti aqui.
أتفهم لمَ لا يمكنك الذهاب، أعني أنهم يحتاجون إليك هنا

Preciso de ti aqui para total apoio tático.
أنا بحاجة لكم هنا للحصول على الدعم التكتيكي الكامل.

Claro que comecei, mas sem ti aqui, não tenho a certeza acerca das cores a misturar, por isso tudo isto pode vir a revelar-se fútil.
. بالتأكيد لقد بدأت ولكن من دونك هنا ، لا أعرف ، أي عينة لون أستخرج لذا يمكن أن يكون كل . هذا العمل ضرباً من العبث

Para ti aqui não há nada.
لا يوجد شئ لكِ هنا

Então, não temos mais espaço para ti aqui, mas, se precisares de umas referências...
اذا, كما هو واضح, لا يوجد لدينا غرفة لك هنا بعد الآن لكن اذا كنت تحتاجين إلى مرجع

Sou a tua única esperança, posso cuidar de ti aqui, para onde mais irias?
يمكنني أن أجعل الأمور جيدة لك هنا إلى أين ستذهب غير هنا؟

-É bastante óbvio Não há futuro para ti aqui.
من الواضح تماما أنه لا يوجد مستقبل لك هنا

Porque sabia que seria mais seguro para ti aqui, do que passares a guerra num "gulag" russo.
لانه عرف بأنه سيكون اكثر اماناً لك هنا . من ان تمضي فترة الحرب في معسكر روسي

Então? Deve haver alguma perspectiva para ti aqui.
هيا, لابد أن تكون هناك بعض الفرص لك هنا

Desculpa. Paris está fora de questão. Precisamos de ti aqui.
أسف، تم إلغاء أمر (باريس)، نحن بحاجة لك هنا.

Ouve, vais portar-te à altura da ocasião, filho. Estão a acontecer merdas sérias. Preciso de ti aqui.
ستكون على قدر الظروف يا بنيّ، فهناك أحداث مريعة تحدث، وأنا بحاجة إليك هنا

Por favor, preciso de ti aqui.
رجاءً يا صاحبي إني في أمسّ الحاجة إليك هنا

E é por isso que precisamos de ti aqui, connosco.
لهذا السبب نحتاج إليك هنا معنا.

Precisamos de ti aqui.
نحن بحاجة لكم هنا.

Eu, apenas... preciso realmente de ti aqui.
أنا فقط، اه... أنا حقا بحاجة لكم هنا.

Preciso de ti aqui.
أنا بحاجة لكم هنا.

Não sei o que faria sem ti aqui.
انا لست اكيدة مما سوف افعله من دونك هنا

Não, eu não preciso de ti aqui.
لا، لست في حاجة لكِ هنا

Tenho uma salsicha italiana para ti aqui mesmo.
أنا لدي نقانق إيطاليّه حارة لأجلك هنا تماماً