| Olha, eu estava a sentir-me distante de ti desde que nós voltámos. | Open Subtitles | اسمعي لقد كنت أشعر أني بعيد عنك منذ أن عدنا لبعضنا |
| O teu pai fala-me de ti desde que andavas de calções. | Open Subtitles | كان والدك يحدثني عنك منذ أن كنت ترتدي السراويل القصيرة |
| Todos os tipos desta loja estão a olhar para ti desde que entraste. Sem dúvida que venderás livros de BD. | Open Subtitles | كل رجل فى المكتبة كان يحدق بكِ منذ دخولكِ، أنتِبالتأكيدستبيعينقصصمصورة .. |
| Nunca mais deixei de pensar em ti desde que nos conhecemos. | Open Subtitles | لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها |
| Eu estive a pensar, em ti, desde que te deixei hoje cedo. | Open Subtitles | "لقد كنت أفكر بكِ منذ أن تركتكِ باكراً اليوم". |
| Tenho pensado em ti desde que vi... | Open Subtitles | هاي، كنت أفكر بكِ منذ أن رأيت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 